upper levels - German translation

Webster, you're in the upper level here.

Webster, Sie befinden sich hier in der oberen Ebene.

You looked around the upper levels?

»Hast du dich auch schon auf den oberen Ebenen umgeschaut?«

One can sometimes glimpse them on the upper levels.

Manchmal sieht man sie auf den oberen Ebenen.

A mantle of cloud hid the disassembly of the upper levels.

Eine Wolkenbank streifte die sich zerlegenden oberen Ebenen.

My Lincoln was the only vehicle left on the upper level.

Mein Lincoln war das einzige Fahrzeug auf der oberen Ebene.

Lennep, have the upper levels been thoroughly searched?

Lennep, sind die oberen Ebenen gründlich untersucht worden?

I can take us to the upper levels, just below the tower.

Ich kann uns zu den oberen Ebenen bringen, direkt unter dem Turm.

But then the power had failed on the upper levels, and Sykes was gone, or dead;

Doch dann war in den oberen Ebenen der Strom ausgefallen, und Sykes war weg oder tot gewesen.

A supplier, by the shade of his uniform, leaned out of an upper level.

Ein Versorgungsarbeiter, der Farbe seiner Uniform nach, sah von einer oberen Ebene zu ihnen hinunter.

"Why?" and a man in engineering green leaned forward on the upper level railing.

»Warum?« Ein Mann in Ingenieursgrün beugte sich über das Geländer der oberen Ebene.

A staircase rose to the upper level.

Eine Treppe führte hinauf ins Obergeschoss.

There was a staircase ahead of her, leading to the upper level.

Vor ihr führte eine Treppe ins Obergeschoss.

Alyx had half expected to find remains on the upper level.

Alyx hatte beinahe erwartet, die sterblichen Überreste der Bewohner im Obergeschoss vorzufinden.

Turbolaser turrets gleamed on each upper level like guardians of a giant's castle.

An jedem Obergeschoß glänzten Turbolasertürme wie die Wächter eines riesigen Schlosses.

She saw a hand resting on one of the windows in the upper level of the storage facility.

Sie meinte zu sehen, wie an einem der zerschellten Fenster im Obergeschoss des Lagerhauses eine Hand zurückgezogen wurde.

I followed them down to one of three bedrooms on the upper level of the house. I paused and knocked on the door.

Ich folgte ihnen bis zu einem von drei Schlafzimmern im Obergeschoß des Hauses, hielt inne und klopfte.

We passed the two upper levels of the house and entered a dark, spiral staircase that led still farther upward into the tree.

Wir passierten die beiden Obergeschoße des Hauses und erreichten schließlich eine dunkle Wendeltreppe, die sich im Baumstamm nach oben wand.

Through the golden sunlight he stared at the wide windows on the upper level of the terminal, where the foreign officers' headquarters would be.

Durch das goldene Sonnenlicht blickte er auf die großen Fenster im Obergeschoß des Terminals, wo er die Hauptquartiere der ausländischen Beamten vermutete.

The smell of fresh paint and an off-key snippet of some popular Madonna song drifted down to me from the upper level.

Aus dem Obergeschoss drangen der Geruch frischer Farbe und die Melodie von Madonnas »Like a Virgin« zu mir herunter.

‘What fun it would be to take Laurie Coutino to the upper level,’ said Dinshawji, pointing to the air-conditioned mezzanine with private rooms.

«Würde sicher Spaß machen, mit Laurie Coutino nach oben zu gehen», sagte Dinshawji und deutete auf das klimatisierte Obergeschoß mit Privatzimmern.