Translation for "upper floor" to german

Upper floor

• obere etage
• obergeschoss

Translation examples

obere etage

The whole upper floor is involved.
Die gesamte obere Etage ist betroffen.

It stinks of upper-floor sorcery.
Das stinkt doch nach Zauberei der oberen Etagen!

He recognized it as one of the Vio­let Citadel's upper floors.
Es war eine der oberen Etagen der Violetten Zitadelle.

They got surprisingly close to reaching the upper floor.
Sie kamen der oberen Etage überraschend nahe.

The upper floors provided sleeping chambers for the guests.
Die oberen Etagen enthielten Schlafräume für die Gäste.

Squeals of delight came from one of the upper floors.
Aus einer der oberen Etagen drang Freudengeheul herunter.

There were a dozen or more, plus the ones on the upper floor.
Es waren zwölf oder mehr. Dazu kamen noch jene aus der oberen Etage.

There were three other rooms on the upper floor.
Es gab noch drei weitere Zimmer auf der oberen Etage.

The upper floors: Paris Sector, Cons Ops.
In den oberen Etagen residierte Cons Ops, Sektor Paris.

The upper floors were burning but she was able to enter the hall.
Die oberen Etagen standen in Flammen, doch das Erdgeschoss war noch zugänglich.

obergeschoss

Access to the upper floors?
Zugang zum Obergeschoß?

Laura stayed on the upper floor.
Laura richtete sich im Obergeschoß ein.

The upper floor, they noticed, was soundproof.
Sie merkten sofort, daß das Obergeschoß schallsicher war.

First he wanted to look in the upper floor.
Zuerst wollte er das Obergeschoß sehen.

On the right was a staircase leading to the upper floor.
Rechts führte eine Treppe zum Obergeschoß.

On the stairs to the upper floor he passed a chambermaid.
Auf der Treppe zum Obergeschoß traf er das Zimmermädchen.

My men are just finishing the upper floor.
Meine Leute sind gerade mit dem Obergeschoss fertig.

The upper floor had collapsed, pancaking down onto the lower.
Das Obergeschoss war eingestürzt, hatte alles unter sich begraben.

In another, slatted stairs angled steeply to an upper floor.
In einer anderen führte eine steile Treppe in ein Obergeschoss.