Translation for "floor above" to german

Floor above

• stockwerk darüber
• etage über

Translation examples

stockwerk darüber

The four floors above it were abandoned.
Die vier Stockwerke darüber standen leer.

Stairs nearly sound led to the floor above.
Eine noch fast ganze Treppe führte zum Stockwerk darüber.

Faintly the music sounded from the floor above.
Die Musik aus dem Stockwerk darüber drang nur ganz schwach nach hier unten.

Here a narrow ladder-like staircase rose to the floor above, and she mounted it, I following.
Hier führte eine schmale, leiterähnliche Treppe zum Stockwerk darüber.

There were other Specials on the floors above and below as well, a full-volume defense screen.
Auch auf den Stockwerken darüber und darunter waren Spezielle stationiert – er war vollständig abgeschirmt.

He remembers that they lead up to the bedrooms on the floor above and continue up farther still, to the attic.
Er weiß, dass sie zu den Schlafzimmern im Stockwerk darüber führt und noch weiter, bis zum Dachboden.

There was a suit of armor near the kitchens, he knew, but he must be five floors above there.
Eine Rüstung stand in der Nähe der Küchen, das wusste er, doch er musste fünf Stockwerke darüber sein.

We leave Tamara, reading on the sofa, and Kris, in the shower a floor above.
Wir verlassen Tamara, die lesend auf dem Sofa liegt, und Kris, der ein Stockwerk darüber unter der Dusche steht.

In the very center a spiral staircase of wrought iron led up through an opening to the floor above.
Genau in der Mitte führte eine schmiedeeiserne Wendeltreppe durch eine Öffnung in das Stockwerk darüber.

etage über

They were on the fourth floor, the floor above the bombing.
Sie waren in der dritten Etage, der Etage über dem Anschlag.

There was an elderly couple living on the floor above us.
Auf der Etage über uns wohnte ein älteres Ehepaar.

He got off at 7 Stock, the floor above theirs.
Er stieg im siebten Stock aus, eine Etage über den Hausfrauen.

Madame Blavatsky’s apartment was on the floor above her office.
Madame Blavatskys Apartment befand sich eine Etage über ihrem Büro.