Translation for "upon occasion" to german

Upon occasion

• bei gelegenheit

Translation examples

bei gelegenheit

Hardly essential, but useful upon occasion.
Kaum leistungsfähig, aber nützlich bei Gelegenheit.

The fungoid can upon occasion dispatch an agent.
Der Fungus kann bei Gelegenheit einen Agenten ausschalten.

I have also been told that it is possible to purchase these weapons in that city, and that they have been sold upon occasion to Darkovan citizens.
Man hat mir ebenfalls mitgeteilt, daß man diese Waffen in der Stadt kaufen kann und daß sie bei Gelegenheit auch an Darkovaner verkauft wurden.

He likes to observe and then draw conclusions about the observed, these tidbits to be stored and parceled out upon occasion for sport or for further advancement.
Er beobachtet, um dann aus dem Beobachteten seine Schlüsse zu ziehen. Die so gewonnenen Erkenntnisse sammelt er und präsentiert sie bei Gelegenheit entweder zum Spaß oder zur Förderung des eigenen Fortkommens.

“Upon occasion Captain Vertigus has both disobeyed and opposed the UMC CEO.” Koina nodded. She no longer doubted Hashi: she had already been persuaded;
Und Kapitän Vertigus ist dem VMK-Generaldirektor bei Gelegenheit nicht nur ungehorsam gewesen, sondern hat auch offen gegen ihn opponiert.« Koina Hannish nickte. Jetzt brachte sie dem DA-Direktor keine Zweifel mehr entgegen;