Translation for "upload" to german

Upload

verb

• laden

Translation examples

laden verb

Uploaded to the ftp site.
Laden Sie sie auf die FTP-Site hoch.

‘We’re in the process of uploading the material.
Wir laden gerade unser Material.

“I’ll upload some pictures of him.
Ich lade ein paar Fotos von ihm hoch.

I am not actually uploading her, but a copy.
Ich lade im Grunde nicht sie herauf, sondern eine Kopie.

"It's a trade delegation, and they're uploading right now.
Es sind Angehörige einer Handelsdelegation, und sie laden sich gerade herauf.

I’ll upload a dozen of these files and keep throwing shit at it.
Ich lade ein Dutzend dieser Dateien herunter und bombardiere sie mit allem möglichen Scheiß.

Recklessly they upload themselves into it, locking the starwisp down for years of sleep.
Leichtsinnig laden sie sich auf dieses Artefakt herauf, fahren das Starwhisp herunter und versetzen es auf Jahre in Schlaf.

We’ll upload it to our own Web sites, too, in case they won’t run it.
Außerdem laden wir das Video auf unsere eigenen Websites hoch, falls sie es nicht senden.

While you grab a couple of hours sack time, we’ll upload a timeline and map.”
Während du ein paar Stunden schläfst, laden wir eine TimeLine, also eine Zeitlinie, mit der ihr was anfangen könnt, und eine Karte hoch.

He pulled the card out of his camera and slid it into the side of the laptop. Typed, “Uploading images now.” He initiated the upload on Cryptogram, and Center accepted the file.
Er zog die Karte aus seiner Kamera, steckte sie in die Seite seines Laptops und tippte: »Lade Bilder jetzt hoch.« Er initiierte Cryptograms Upload-Funktion, und Center akzeptierte den Datenordner.