Translation for "upcome" to german

Upcome

• kommen

Translation examples

kommen

“No one will be hurt by it, and it doesn’t touch on your upcoming trial.”
»Niemand wird dadurch zu Schaden kommen, und es hat nichts mit deinem Prozess zu tun.«

Inevitably, the talk veers to politics and the upcoming elections in November.
Wie kaum anders zu erwarten, kommen sie auch auf Politik und die im November anstehenden Wahlen zu sprechen.

“No, the main danger we will face from the upcoming villages is that they will come to the same conclusion as the last one: that they don’t want anyone to find the Amulet.”
»Nein, die größte Gefahr, die uns in den vor uns liegenden Dörfern droht, ist die, dass man dort zu derselben Entscheidung kommen könnte wie im letzten: dass das Amulett überhaupt nicht gefunden werden soll.«

But for now I must continue my work on the horoscope for the upcoming battle, because you can be sure of this, Lukas, this battle will come, and woe to those who stand on the side of the loser.
Aber jetzt muss ich weiter am Horoskop für die kommende Schlacht arbeiten. Denn eines lass dir gesagt sein, Lukas: Diese Schlacht wird kommen. Und wehe dem, der dann auf der Seite der Verlierer steht.

Since early dawn Lathe and Mordecai had been calling in Radix officials one by one and giving them detailed instructions on “their” part in the upcoming raid on Cerbe Prison.
Seit dem frühen Morgen hatten Lathe und Mordecai einen Radix-Führer nach dem anderen zu sich kommen lassen und ihnen detaillierte Anweisungen für ihre Rolle bei dem bevorstehenden Angriff auf das Cerbe-Gefängnis erteilt.

Kaplansky from Israel Television would be stopping by, and that she should act according to the following instructions: Do not tell anyone in the village about the upcoming visit by Ms. Kaplansky. Do not complain to Ms.
Eine Frau Kaplansky vom Fernsehen werde zu ihr kommen, und sie müsse sich an folgende Anweisungen halten: Keinem im Dorf etwas von dem bevorstehenden Besuch von Frau Kaplansky sagen.

Sarah noted with amusement that Jack Tippleton tried to get close to Gillian and that Emma headed him off, backing him into a corner with Peter and Sebastian to await their upcoming cue.
Sarah stellte amüsiert fest, daß Jack Tippleton verzweifelt versuchte, in Gillians Nähe zu kommen, aber von Emma weggeführt und gemeinsam mit Parker und Sebastian in eine Ecke gescheucht wurde, um dort auf sein Stichwort zu warten.

And if I'll ever return there again, perhaps to buy an upcoming harvest, or for whatever purpose it might be, friendly people will receive me in a friendly and happy manner, and I will praise myself for not showing any hurry and displeasure at that time.
Und wenn ich jemals wieder dorthin komme, vielleicht um eine spätere Ernte zu kaufen, oder zu welchem Zwecke es sei, so werden freundliche Menschen mich freundlich und heiter empfangen, und ich werde mich dafür loben, dass ich damals nicht Eile und Unmut gezeigt habe.

Craig wrote a small one-column piece on the upcoming locomotive hunt and ended the article by saying, "If anyone who owns a metal detector would like to come on out to Kiowa Creek, he or she would be welcome." This announcement was picked up by the Rocky Mountain News and the Denver Post newspapers.
Craig schrieb eine einspaltige Ankündigung zu der bevorstehenden Lokomotivenjagd und schloß den Artikel mit der Frage »ob jemand, der einen Metalldetektor besaß, gerne hinaus nach Kiowa Creek kommen würde, er oder sie wären herzlich willkommen.« Diese Ankündigung wurde von der Rocky Mountain News und der Denver Post übernommen.