Translation for "up given" to german

Up given

• aufgegeben

Translation examples

aufgegeben

He had given up. Given up on his own father.
Er hatte ihn aufgegeben. Seinen eigenen Vater.

The market was there for the cloth her sheep could produce, Liz knew it, and she was determined to be ready to cater for it. The opposition to her plans was such that another person, a weaker person, would have given up, given in to the pressure, albeit a gentle caring pressure, which was being subtly placed on her.
Es gab also einen Markt für gute Schafwolle, das wusste Liz, und sie beschloss, ihn zu beliefern. Diesem Plan stellten sich so große Hindernisse in den Weg, dass ein schwächerer Mensch aufgegeben hätte. Allerdings wurde nur sanfter, subtiler Druck auf sie ausgeübt.

But my failure to become a piano virtuoso never bothered me, unlike Wertheimer, who suffered right to the end of his life for having given up, given himself over to the human sciences, which until the end he could never define, just as even today I still don’t know what philosophy, what philosophical matters generally, might be.
Aber mich bedrückte der Umstand meines Scheiterns als Klaviervirtuose nicht so, wie er Wertheimer bedrückte, der zeitlebens bis zum Ende darunter gelitten hat, aufgegeben zu haben, sich den Geisteswissenschaften ergeben zu haben, von welchen er 21 bis zuletzt nicht gewußt hat, was sie eigentlich seien, so wie ich bis heute nicht weiß, was das Philosophische ist, die Philosophie überhaupt.