Translation for "up call" to german

Up call

• anruf

Translation examples

anruf

She said it was a hang-up call.
Sie sagte, der Anrufer habe einfach aufgelegt.

“OK, I was just finishing up.” Call and Response
»Okay. Bin ja schon fertig.« Anruf und Antwort

“Ring three times, hang up, call again, answer.”
Wenn ich anrufe, lasse ich es dreimal klingeln, lege auf und rufe noch einmal an.

On the thirty-first day, I had a hurry-up call from Station Four.
Am einunddreißigsten Tag erhielt ich einen dringenden Anruf von Station IV.

“We've just had a nasty wake-up call that you need to know about.
Wir haben gerade einen recht beunruhigenden Anruf bekommen, der uns aufgeschreckt hat und von dem Sie wissen sollten.

After two hours they decided to give up calling and go down to the bar for a drink.
Nach zwei Stunden beschlossen sie, die Anrufe einzustellen und unten in der Bar ein Glas zu trinken.

“Early twenties? Look, if you end up calling her, put in a good word for me.” “Sure,”
»Anfang zwanzig, vielleicht. Hör zu, wenn du sie doch anrufst, leg ein gutes Wort für mich ein.«

In the cold light before dawn, I was awakened by a muttered wake-up call in Greek.
Im kalten Licht vor Sonnenaufgang weckte mich ein Anruf von der Rezeption und eine griechische Stimme ermahnte mich, aufzustehen.

Juan also testified to the hang-up calls, the cars that raced past in the night, their occupants oinking and screaming, “Motherfucker!”
Juan erzählte auch von den wortlosen Anrufen, den Autos, die nachts bei ihm vorbeigefahren waren und deren Insassen »Scheißkerl!« und »Schwein!« gebrüllt hatten.

I lay in the garbage, staring at the label inside the Dumpster lid: FOR PICK-UP, CALL 1-555-STENCHY.
Ich lag im Müll und starrte die Plakette an, die im Deckel des Containers befestigt war: FÜR ABHOLUNG – ANRUF GENÜGT. 1–555-STINKY.