Translation examples
That up and down thing?
»Dieses Rauf und Runter?«
Then up and down again.
Und wieder rauf und runter.
‘Well, the next verse goes like this:‘The children on the bus go up and down,Up and down, up and down,The children on the bus go up and down, all day long.
Also, die nächste Strophe geht so: Die Kinder in dem Bus hüpfen rauf und runter, Rauf und runter, rauf und runter. Die Kinder in dem Bus hüpfen rauf und runter, Vom Morgen bis zum Abend.
Then it went up and down.
Dann ging es rauf und runter.
Running up and down the stairs.
Treppenlaufen rauf und runter.
The only question was, up or down?
Die Frage war nur, rauf oder runter?
“The way it goes up and down?”
»Wie es rauf und runter geht?«
Up and down a few times.
Ein paarmal rauf und runter.
up and down, without ever going into it...
rauf und runter, ohne einzudringen...
Just up an’ down, like I said.
Rauf und runter eben.
What was up or down?
Wo war oben, wo unten?
I looked up and down.
Ich betrachtete ihn von oben bis unten.
Looked him up and down.
Betrachtete ihn von oben bis unten.
She looked him up and down.
Sie musterte ihn von oben bis unten.
He looked her up and down.
Er musterte sie von oben bis unten.
He look me up and down.
Er kuckt mich von oben bis unten an.
She looks me up and down.
Sie mustert mich von oben bis unten.