Translation for "unwomanly" to german

Unwomanly

adjective

• unweiblich

Translation examples

unweiblich adjective

You are unwomanly.
Sie sind unweiblich.

You may possibly think it’s very unwomanly.
Möglicherweise halten Sie es für sehr unweiblich.

He finds me unwomanly, ungainly, clumsy.
Mich findet er unweiblich, plump und ungeschickt.

They let it be known that they are only doing it until some man comes along to relieve them of their unwomanly burdens.
Sie tun es nur so lange, bis irgendein Mann daherkommt und ihnen die unweibliche Last wieder abnimmt, und sie sorgen auch dafür, daß alle Welt das weiß.

How mortified they will be to know that you exposed yourself to the insults of rude men and the dangers of careless gossip in attending to mills. Such unwomanly—
Wie demütigend für sie, sich sagen zu müssen, Du habest Dich den Roheiten ungebildeter Leute und den Gefahren gewissenlosen Geredes ausgesetzt! Ein so unweibliches ...

By God, if she hadn’t been unwomanly Aunt Pauline and Aunt Eulalie probably wouldn’t have a roof over their heads this very moment.
Bei Gott, hätte sie sich nicht unweiblich benommen, Tante Pauline und Tante Eulalie hätten heute kein Dach mehr über dem Kopf.

Their disapproval had grown stronger because of her unwomanly conduct in the matter of the mills, her immodesty in showing herself when she was pregnant and so many other things.
Die Mißbilligung hatte wegen ihres unweiblichen Verhaltens in der Mühlenangelegenheit, ihres unschicklichen Benehmens während der Schwangerschaft und vieler anderer Anstößigkeiten immer mehr zugenommen.

But it hurt him rather than helped, for everyone was appalled that even a poor white should say such shocking things about a lady of good family, even when the lady was conducting herself in such an unwomanly way.
aber es schadete ihm mehr, als es ihm nützte, denn alles war entsetzt, daß jemand etwas so Empörendes von einer Dame aus guter Familie sagen konnte, wenn sie sich auch noch so unweiblich aufführte.

She was tall, which she disliked, thinking it made her unwomanly, and had a nervous expression, as though she constantly feared disaster, and that can be very attractive in a woman and I confess I found her attractive.
Sie war groß gewachsen, was ihr selbst nicht gefiel, weil sie glaubte, unweiblich auszusehen. Es schien, als fürchte sie immerzu Unglück, und sie war ständig nervös, was eine Frau sehr anziehend erscheinen lassen kann, und ich gestehe, ich fand sie anziehend.