Translation for "unwelling" to german

Unwelling

• unwohlsein

Translation examples

unwohlsein

It had something to do with being unwell.
Irgendwie hatte das mit dem Unwohlsein zu tun.

It would not kill him, since only swallowing the stuff could do that, though it could make him feel unwell.
Das brachte ihn nicht um, wozu man das Zeug schon schlucken musste, aber es bereitete ihm Unwohlsein.

It was one of those moments when you are suddenly glad someone might be unwell, or even dead.
Es gibt Momente im Leben, da kommt einem das plötzliche Unwohlsein oder gar der Tod eines anderen Menschen gelegen.

“Well, I—I don’t know, compared to this morning . I heard you were unwell today—in the cathedral.”
»Hm, ja… ich weiß nicht, im Vergleich zu heute morgen… Ich habe gehört, daß Sie in der Kathedrale von einem plötzlichen Unwohlsein befallen wurden.«

In early April, as the Yankees were playing a series of exhibition games on the way home from spring training, Ruth began to feel unwell.
Als die Yankees Anfang April auf dem Rückweg vom Frühjahrstraining eine Serie von Freundschaftsspielen absolvierten, klagte er über Unwohlsein.

Twenty-five-year-old Germaine … feeling unwell … in the nude for life classes at Chelsea Art School … registered as a model with the Inner London Education Authority …
Die fünfundzwanzigjährige Germaine ... Unwohlsein ... Aktmodell für Malklassen an der Kunstakademie von Chelsea ... bei der Erziehungsbehörde ordnungsgemäß als Modell registriert.

The last entry in his diary is also from March 17, 1832, a Friday: Feeling unwell, spent all day in bed.
Die letzte Eintragung im Tagebuch am 17. März 1832, es ist ein Freitag: Den ganzen Tag wegen Unwohlsein im Bette zugebracht.

On Tuesday last, Mr. Paynter complained of feeling unwell after dinner, and one of the servants was despatched to fetch the doctor. Mr. Paynter received the doctor in his study, having refused to go to bed.
Am letzten Dienstag klagte Mr Paynter über ein Unwohlsein nach dem Abendessen, und einer der Diener wurde fortgeschickt, um den Arzt zu holen. Mr Paynter empfing diesen in seinem Arbeitszimmer, da er sich geweigert hatte, sich ins Bett zu legen.

Experiments like the one with the balloon show that feeling unwell and negative emotions can arise via the gut–brain axis when the gut’s threshold is lowered or when the brain insists on having information it would not normally receive.
Experimente wie die der Ballon-Studie zeigen, dass Unwohlsein und schlechte Gefühle über die Darm-Hirn-Achse entstehen könnten – wenn die Schwelle des Darms abgesenkt ist oder das Hirn die Information unbedingt haben will.