Translation examples
To modern ears, “unsincere” sounds strange, but it is a Latinism. Sincerus in Latin can mean “pure,” and Lucretius writes that the storm-tossed violence arises from the fact that the lovers’ pleasure is not pure: quia non est pura voluptas (4:1081).
In modernen Ohren klingt »unsincere« (unaufrichtig) an dieser Stelle befremdlich, doch ist dieses Wort ein Latinismus: Im Lateinischen bedeutet sincerus »rein«, und Lukrez schreibt, dass die stürmische Gewaltsamkeit daraus resultiert, dass die Lust des Liebenden nicht rein ist: quia non est pura voluptas (4:1081).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test