Translation for "unsheltered" to german

Unsheltered

adjective

• ungeschützt

Translation examples

ungeschützt adjective

When she entered the storm unsheltered, Rhoda screamed.
Als sie ungeschützt in den Sturm geriet, schrie Rhoda auf.

The cold sea wind blew more strongly in this unsheltered place.
An dieser ungeschützten Stelle blies der kalte Seewind heftiger.

Easter Island lay unsheltered in the middle of a vast ocean, after all.
Die Osterinsel lag immerhin ungeschützt inmitten eines weiten Ozeans.

"Quick, up, Albert!" I yell, for we are lying unsheltered in the open field.
»Los, auf, Albert!«brülle ich, denn wir liegen ungeschützt auf freiem Felde.

A Franco-Dutch chemical company built a plant in the rough, dry backlands on the unsheltered south side.
Ein franko-niederländischer Chemiekonzern errichtete im rauen, trockenen Hinterland auf der ungeschützten Südseite der Insel ein Werk.

Sometimes he brought people sitting beside him on his unsheltered leather seat, visitors or hopefuls looking for work;
Manchmal brachte er Leute mit, die dann neben ihm auf seinem ungeschützten Ledersitz saßen: Besucher und Arbeitsuchende zumeist.

Once that happened, there would be four hours of Dark-After, those wretched hours when it was too cold for a human to stay out unsheltered in the sand.
Dann brachen die vier Stunden der Mondhelle an, diese verfluchten Stunden, in denen es für Menschen zu kalt war, um ungeschützt draußen im Sand zu bleiben.

dust no longer driven by the wind drifted down like a thin haze, but it was nowhere near as bad as the dust clouds on the unsheltered surface above.
Der Staub, der jetzt nicht mehr vom Wind vor sich hergetrieben wurde, schwebte wie ein feiner Dunst nach unten, doch das war nicht annähernd so schlimm wie die Staubwolken oben auf der ungeschützten Oberfläche.

The fury of the storm broke over them as they stood on the unsheltered platform, pressed close against each other, their words almost lost in the howl of the wind.
Der Sturm wütete, und sie standen ungeschützt auf der Plattform, drängen sich nah zusammen, und ihre Worte wurden vom Heulen des Windes übertönt und fortgetragen.

Violently released from the warm, close quarters of their tank into the vast, unsheltered arena, were they seeking her out as the only familiar scent they could find?
Suchten sie, weil man sie so brutal aus dem warmen, geschlossenen Terrarium in die riesige, ungeschützte Arena geworfen hatte, Lucy Gray als den einzigen vertrauten Geruch, den sie finden konnten?