Translation examples
He decided to proceed with even more caution—not be cold or unreceptive, just proceed with caution.
Er beschloß, mit noch größerer Vorsicht vorzugehen – nicht kalt oder unempfänglich zu sein, sondern einfach nur vorsichtig.
"I don't think they can take over unreceptive minds, if that's what you're worried about," Calandra said.
»Ich glaube nicht, daß sich die Donnerköpfe eines unempfänglichen Geistes bemächtigen können, falls Sie sich darüber Sorgen machen«, sagte Calandra.
“How anybody can be that unreceptive to music!” out-raged, giving a curt nod in the direction of where the lower middle classes were mingling.
»Wie man so unempfänglich für die Musik sein kann!«, empörte sich ihre Schwester mit einem kurzen Nicken in die Richtung, wo die Kleinbürger sich umeinanderscharten.
The very thought of big dumb clumsy dinosaurs engaged in sexual intercourse was enough to flash-freeze his gonads, making him temporarily unreceptive to his wife.
Allein der Gedanke daran wie große, dumme, unbeholfene Dinosaurier geschlechtlich miteinander verkehrten, reichte aus, seine Geschlechtsdrüsen gefrierzutrocknen und ihn vorübergehend für seine Frau unempfänglich werden zu lassen.
and the British labour movement remained unreceptive to Marxism for even longer, in spite of – indeed because of – its home-grown success in developing a conscious class movement and a critique of exploitation.
und die britische Arbeiterbewegung war sogar noch länger unempfänglich für den Marxismus, trotz – oder auch hier eigentlich wegen – des entwickelten Klassenbewusstseins der heimischen Arbeiterklasse und einer stark verwurzelten Kritik der Ausbeutung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test