Translation for "unquantifiable" to german

Unquantifiable

• nicht quantifizierbar
• nicht quantifizierbare

Translation examples

nicht quantifizierbar

Our shared world is humanly unquantifiable and ideologically confused.
Menschlich erscheint unsere gemeinsame Welt nicht quantifizierbar und ideologisch wirr.

“Not at all. I guess the shining might be a gene, but I really don’t think so. I think it’s unquantifiable.”
»Überhaupt nicht. Tja, theoretisch könnte unser Shining mit einem Gen zu tun haben, aber ich glaube eigentlich nicht. Ich glaube, Hellsichtigkeit ist nicht quantifizierbar.«

They often relied on visions and prophecy gleaned through the Force, allowing some mystical, unquantifiable power to guide their actions rather than the undeniable truth of numbers.
Oftmals vertrauten sie auf Visionen und Prophezeiungen, die sie aus der Macht empfingen, und ermöglichten es irgendeiner mystischen, nicht quantifizierbaren Kraft, ihr Handeln zu leiten, statt sich auf die unbestreitbare Wahrheit von Zahlen zu verlassen.