Translation for "unpredicted" to german

Unpredicted

• unvorhergesehen

Translation examples

unvorhergesehen

Which, by the way, were heralded by that unpredicted blow in the Bay area.
Den übrigens jener unvorhergesehene Sturm im Bay-Gebiet angekündigt hat.

‘The mission is still vital, but another factor has entered the scheme, an unpredicted one.’
»Die Mission ist nach wie vor wichtig, aber ein anderer Faktor ist ins Spiel gekommen. Ein unvorhergesehener Faktor.«

Was Bernard going to have some unpredictable reaction later, in half an hour?
Wenn nun später, in einer halben Stunde etwa, bei Bernard eine unvorhergesehene Reaktion eintrat?

To that you should include an estimate for unpredictable occurrences, usually around one-fifth of the total.
Hinzuzählen muss man eine Pauschale – unvorhergesehene Unfälle, für gewöhnlich ein Fünftel des Bestandes.

“We cannot afford unpredictable events during the ceremony,” said MacGovern/Mather.
„Wir können uns keine unvorhergesehenen Ereignisse während der Zeremonie leisten", sagte MacGovern – oder, besser gesagt, Mather.

You've got to be available where the data flow in, to make decisions in case anything unpredicted happens.
»Sie müssen verfügbar sein, wo die Daten zusammenlaufen, um Entscheidungen treffen zu können, falls etwas Unvorhergesehenes geschieht.«

He pulled back, catching his breath, still half-afraid of his body’s unexpected and unpredictable responses to things that excited it.
Er rückte von Merovy ab; die unvorhergesehenen Reaktionen seines Körpers machten ihm ein bißchen Angst.

“Are you anticipating something unpredictable?” Lin Yun asked. “As of this moment, I have not found anything predictable about macro-fusion.”
»Wird wirklich etwas Unvorhergesehenes passieren?«, fragte Lin Yun. »Bis jetzt können wir im Grunde noch nichts an einer Makrofusion vorhersagen«, antwortete Ding Yi.

She wanted to understand the part that was real; the center line in this erratic and unpredictable skid of events. “How do we leave?” she asked.
Sie wollte begreifen, was davon real war, was hinter dieser rätselhaften und völlig unvorhergesehenen Entwicklung der Dinge stand. «Und wie sollen wir gehen?», fragte sie.