Translation examples
“You sound unpersuaded yourself.” “Shhhh. The chorus.” Whrrrrrr—
»Na, sehr überzeugt klingen Sie ja selber nicht.« »Pssst. Der Refrain.« Whrrrrrr –
It’s ridiculous.” Indeed, Friess is unpersuaded by the entire 99 percent paradigm.
Das ist doch lächerlich.« Die Logik der 99 Prozent überzeugt Friess überhaupt nicht.
She was still unpersuaded when the hairdresser arrived, but this new turn of events mercifully diverted her, and she allowed herself to be led upstairs.
Sie war noch nicht überzeugt, als die Friseuse kam, aber diese neue Wende der Ereignisse lenkte sie zum Glück ab, und sie ließ sich nach oben führen.
That wouldn’t be so bad, would it?” She looked unpersuaded. “I think your papa would like us to go to Yzordderrex.
Das wäre doch nicht schlecht, oder?« Das Mädchen wirkte kaum überzeugt, deshalb fügte er hinzu: »Ich glaube, dein Vater möchte, daß wir nach Yzordderrex reisen.
His lawyer denied it, but we were unpersuaded till we got the news that his body had been found in a dinghy floating on a Nottinghamshire reservoir. Cause of death.
Sein Anwalt bestritt das, aber wir waren davon erst überzeugt, als wir von einer Leiche erfuhren, die in einem Schlauchboot auf dem Nottinghamshire-Speichersee trieb.
He shook his head, unpersuaded, he was beginning to see in the business of the shoes an excessive investment, and at the end of the summer, when the strain between him and the two Cerullos increased, he imposed a precise limit on the making and unmaking by father, son, helpers.
Er schüttelte wenig überzeugt den Kopf, begann das Schuhunternehmen als eine übertriebene Investition zu betrachten und setzte gegen Sommerende, als es starke Spannungen zwischen ihm und den beiden Cerullo-Männern gab, dem Hin und Her von Vater, Sohn und Gehilfen ein absehbares Ende.
Anne was now at hand to take up her own cause, and the sincerity of her manner being soon sufficient to convince him, where conviction was at least very agreeable, he had no farther scruples as to her being left to dine alone, though he still wanted her to join them in the evening, when the child might be at rest for the night, and kindly urged her to let him come and fetch her, but she was quite unpersuadable;
Nun war Anne zur Stelle, um ihren eigenen Standpunkt zu verteidigen, und da die Ernsthaftigkeit ihrer Argumentation ihn bald hinlänglich überzeugte, wo er sich nur zu gern überzeugen ließ, hatte er weiter keine Skrupel, sie zum Dinner sich selbst zu überlassen, obwohl er es immer noch gern gesehen hätte, wenn sie sich später, sobald das Kind eingeschlafen war, zu ihnen gesellt hätte, und freundlich in sie drang, ihn herüberkommen und sie abholen zu lassen. Aber sie blieb standhaft;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test