Translation for "unmelodic" to german

Unmelodic

• unmelodisch
• unmelodischen

Translation examples

unmelodisch

But the voices! She had imagined heavyworlder music as heavy, thumping, unmelodic...
Aber diese Stimmen! Sie hatte sich die Musik von Schwerweltlern als schwer, wuchtig, unmelodisch vorgestellt … und sie hatte sich geirrt.

Shrieks circle out from a small source of noise. They are as unmelodic as sounds produced by a bird’s beak or a beginner on a musical instrument.
Gekreische breitet sich von einer kleinen Schallquelle her ringförmig aus, unmelodisch wie es nur ein Vogelschnabel oder ein Anfänger auf einem Musikinstrument hervorzubringen vermag.

Behind the two doors on either side of her son’s room, her daughters, aged ten and fourteen, were playing loud, unmelodic music: guitars and voices.
Hinter den beiden Türen neben Lysanders Zimmer machten ihre beiden Töchter, zehn und vierzehn Jahre alt, laut und unmelodisch Musik: Gitarre und Gesang.

This time there was no composed hush. Engineers and physicists broke into a frenzy of debate, the unmelodic song of scientists handed one crucial datum more than their hypotheses can hold.
Diesmal gab es kein gelassenes Schweigen. Ingenieure und Techniker brachen in wildes Debattieren aus. Der unmelodische Singsang der Wissenschaftler befaßte sich mit einer weiteren entscheidenden Information, die in ihren Hypothesen nicht abgedeckt war.

Ah yes . .’ And in a rather monotonous, unmelodic lisp he sang a song about the first snake who had ever lived in the world, and who had had six legs, each one of which had broken off when it had told a lie, until in the end it had been obliged to slither around on its stomach.
Ach ja...!« Und mit einem ziemlich monotonen und unmelodischen Lispeln sang sie ein Lied über die erste Schlange, die auf der Welt gelebt hatte. Sie hatte sechs Beine gehabt, von denen bei jeder Lüge eines abgebrochen war, bis sie schließlich dazu gezwungen war, auf dem Bauch herumzurutschen.