Translation for "unmelodisch" to english

Unmelodisch

adjective

• unmusical
• untuneful

Translation examples

unmusical adjective

Es war atonal, unmelodisch und wunderschön.
It was atonal, unmusical, and completely beautiful.

Sie lachte ein etwas schrilles, aber nicht unmelodisches Lachen.
She laughed a shrill, not unmusical laugh.

»Ich wollte gerade gehen«, verkündete Cato mit seiner lauten, schrillen, unmelodischen Stimme.
“I was just about to go,” Cato announced in a loud, harsh, unmusical voice.

Antisemit, Antisemit, Antisemit – die unmelodische Abfolge tat ihren Ohren weh, die Abgedroschenheit beleidigte sie.
Anti-Semite, anti-Semite, anti-Semite - its unmusicality pained her ear, its triteness degraded her.

Vom Gesicht unter der Kapuze, die in dem Vorhangspalt erschien, sah Viyeki nichts, aber die unmelodische Stimme erkannte er sofort. »Halt!
The litter stopped and its curtains parted. Viyeki could see nothing of the face in the deep-shadowed hood that appeared there, but he knew that unmusical voice the instant he heard it. “Hold, there!

Einen Moment lang zog eine glorreiche Vergangenheit sie in ihren Bann. Dann unterbrach Mr Blundells unmelodisch klingende Stimme den Zauber. »Hört mal, ihr Neger!
For a moment the spell of the past was laid upon them all. Then, from outside, the voice of Mr. Blundell was raised unmusically. “Say, you niggers!