Translation for "university lectures" to german

University lectures

• universitätsvorlesungen
• vorlesungen

Translation examples

universitätsvorlesungen

Among different matters he started out attending university lectures again to be able to take his degree.
Auch begann er wieder die Universitätsvorlesungen zu hören, um das Studium zu absolvieren.

Nadia couldn’t simply leave her in her life, like a primary-school kid in a university lecture theatre. He picked up where she’d broken off. “You’re what?”
Nadia konnte sie doch nicht so einfach in ihr Leben gesetzt haben wie eine Schulanfängerin in eine Universitätsvorlesung. «Du bist was?», hakte er nach.

vorlesungen

“So I chose to follow up my suspicions on my own. And, after some research, they were confirmed.” Everyone’s hanging on my words as if I’m a university lecturer.
»Also habe ich es vorgezogen, meine Nachforschungen auf eigene Faust anzustellen. Und nach einigen Recherchen fand ich sie bestätigt.« Alle hängen an meinen Lippen, als hielte ich eine Vorlesung an der Uni.

Dozens of broadcasts, each on a different frequency. They were exclusively university lectures recorded live in the city’s academic institutions; how could she know which one she was supposed to follow?
Es gab Dutzende von Sendungen, jede auf einem anderen Kanal, allesamt Vorlesungen, die man an den Akademien der Metropole aufgenommen hatte. Woher sollte sie wissen, welche sie sich anhören musste?

Here I lie, surrounded by the silent flesh of my fellow human beings, he said to himself with a trace of bitterness, and my mind goes nattering on, as if I were back at the university lecturing to some slightly dense class of undergraduates.
Hier liege ich, umgeben vom schweigsamen Fleisch meiner Mitmenschen, sagte er sich mit einer Spur von Bitterkeit, und meine Gedanken laufen weiter, als sei ich noch immer zu Hause an der Universität und hielte eine Vorlesung in einem etwas überfüllten Hörsaal.