Translation for "unheard" to german

Unheard

adjective

• ungehört
• unbekannt
• unbeachtet
• ohne rechtliches gehör

Translation examples

ungehört adjective

This time it did not go unheard.
Diesmal verhallte er nicht ungehört.

He should be sent home unheard.
Man sollte ihn ungehört nach Hause zurückschicken.

once more, The Voice did not go unheard.
wieder einmal verhallte ›Die Stimme‹ nicht ungehört.

My appeal to Makiko had not gone unheard.
Mein Ruf nach Makiko war nicht ungehört verhallt.

His screams went unheard by the other passengers.
Seine Schreie verhallten, ungehört von den anderen Fluggästen.

It went unheard in the battle tumult all around him ...
Es blieb in dem Kampfgetümmel rings um ihn ungehört ...

Here we may whisper unheard, unafraid of the night.
Hier können wir ungehört flüstern, ohne Angst vor der Nacht.

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
Melodien, die man hört, sind süß, aber die ungehörten sind noch süßer.

He must not condemn Morris Townsend unheard.
Er durfte Morris Townsend nicht ungehört verdammen.

He has been doomed unheard, and it is my will that he shall say his say.
»Man hat ihn ungehört verurteilt, und ich will, daß er hier sprechen kann.«

unbekannt adjective

Flush toilets unheard of.
Wasserspülungen waren unbekannt.

Sex therapy appeared to be unheard of, here.
Sextherapie war anscheinend hierzulande noch unbekannt.

Shoes were almost unheard of among fairies.
Unter Feen waren Schuhe so gut wie unbekannt.

Strikes were unheard of until industry started.
Vor Beginn der Industrialisierung waren Streiks unbekannt.

French deserters were uncommon this high in the mountains, but not unheard of.
Französische Deserteure waren hier oben in den Bergen zwar eine Seltenheit, aber nicht gänzlich unbekannt.

Master-apprentice relationships were hardly unheard-of in wizarding circles.
Meister-Lehrling-Beziehungen waren in Magierkreisen kaum unbekannt.

During your absence, a previously unheard of band of rebels attacked the city.
Während Eurer Abwesenheit hat eine bis zu diesem Zeitpunkt unbekannte Gruppe von Rebellen die Hauptstadt angegriffen.

Like the desolation of some alien sea breaking on the shores of a world unheard of.
Wie die Ödnis einer fremdartigen See, die sich an den Ufern einer gänzlich unbekannten Welt bricht.

Damogran the almost totally unheard of. Damogran, secret home of the Heart of Gold.
Damogran, der fast total unbekannte Planet Damogran, der geheime Stützpunkt der »Herz aus Gold«.

The Hotel Astoria even had room service, an unheard-of luxury for Soviet citizens.
Das Hotel Astoria verfügte sogar über einen Zimmerservice – ein völlig unbekannter Luxus für Sowjetbürger.