Translation for "unfriendlier" to german

Unfriendlier

adjective

• unfreundlich
• feindselig
• ungünstig
• unwirtlich

Translation examples

unfreundlich adjective

But I didn’t want to be unfriendly.
Aber ich wollte nicht unfreundlich sein.

He was evasive but not unfriendly.
Er war ausweichend, aber nicht unfreundlich.

You unfriendly, man?
Bist du unfreundlich, Mann?

Her eyes were unfriendly.
Ihr Blick war unfreundlich.

This does look, well, unfriendly.
»Das hier sieht sehr unfreundlich aus.«

Brusque, metallic, and unfriendly.
Schroff, metallisch, unfreundlich.

That terse, unfriendly voice.
Seine schroffe, unfreundliche Stimme.

feindselig adjective

It also sounded unfriendly.
Außerdem klang es feindselig.

They are rumored to be ferocious, unfriendly.
Man sagt, sie wären grausam und feindselig.

He was alive and a dark green and completely unfriendly.
Er war lebendig und dunkelgrün und äußerst feindselig.

The exchange was tense, but it did not strike Gall as unfriendly.
Die Unterredung war schwierig, erschien Gall aber nicht als feindselig.

The goat shifted its weight back and forth in an unfriendly manner.
Die Ziege wippte feindselig vor und zurück.

The darkness seemed unfriendly as he huddled under the blankets.
Die Dunkelheit kam ihm feindselig vor, während er sich unter den Decken zusammenrollte.

You’re the one going into a camp filled with unfriendly Trolls.
Du marschierst in ein Lager voller feindseliger Trolle.

I had the eerie feeling of being observed by unfriendly eyes.
Mich überkam das unheimliche Gefühl, von feindseligen Augen beobachtet zu werden.

But not too near if the searchers were unfriendly. “What is that?” Harrar asked.
Aber nicht zu nahe, falls die Suchenden feindselig sein sollten. »Was ist das da?«, fragte Harrar.

ungünstig adjective

Unfriendly winds made the voyage home longer than expected, but the Bounder finally sailed into Kurahaven Bay.
Ungünstige Winde ließen die Heimreise länger dauern als gedacht, aber schließlich segelte die Bounder in die Bucht von Kurahaven ein.

Saunalike temperatures are reputed to prevail in the Infurno. The working environment, too, is extremely unfavourable. There is no trade union participation, for instance, and the pay is extremely employee-unfriendly. Zamonians use the term Infurno as a synonym for Hell or unpleasant living conditions (‘It was sheer Infurno!’), and unqualified persons responsible for bringing up children often threaten them with the Infurno as a way of calling them to order (‘Be good, or you’ll end up in the Infurno’).
In der Ofenhölle sollen Temperaturen von Saunaqualität und auch ansonsten extrem ungünstige Arbeitsbedingungen herrschen, z.B. keinerlei gewerkschaftliche Mitbestimmung und ausgesprochen arbeitnehmerfeindliche Entlohnung. Das Wort Ofenhölle gilt in Zamonien auch als Synonym für Fegefeuer oder überhaupt für unangenehme Lebensbedingungen (»Das war die reinste Ofenhölle«).

unwirtlich adjective

The interrogation room was bare, cold, and unfriendly.
Das Verhörzimmer war kahl, kalt und unwirtlich.

If you aren’t familiar with it, it can be a very unfriendly place.
Die Gegend ist sehr unwirtlich für den, der sie nicht kennt.

London seemed a grey unfriendly place, full of litter and strangers.
London schien ihr ein grauer, unwirtlicher Ort, voller Müll und fremder Menschen.

The saloon seemed unfriendly, with no fire burning in the hearth, and the furniture primly arranged.
Der Salon sah unwirtlich aus, im Kamin brannte kein Feuer, und die Möbel standen steif ausgerichtet da.

Because traversing this unfriendly territory would be difficult, Tisquantum began looking for a ride to Patuxet.
Da es schwierig gewesen wäre, dieses unwirtliche Territorium zu durchqueren, bemühte sich Tisquantum um eine Mitreisemöglichkeit nach Patuxet.

"Kevin was all alone in an unfriendly place, so it wasn't hard for Carlotta to learn what Aidan had sent him to do.
Kevin war an diesem unwirtlichen Ort ganz auf sich allein gestellt, deshalb war es nicht schwer für Carlotta, ihm zu entlocken, wozu Aidan ihn dorthin geschickt hatte.

Not another dwelling was in sight, and it was hard to guess what motive could have actuated the early settler who had made his home in so unfriendly a spot.
Kein anderes Haus war zu sehen, und es war schwer vorstellbar, was den ersten Siedler dazu bewogen haben mochte, sein Haus an einem so unwirtlichen Ort zu errichten.