Translation for "unflappable" to german

Unflappable

adjective

• unerschütterlich
• nicht aus der ruhe zu bringend

Translation examples

unerschütterlich adjective

He kept at it, unflappable, earnest.
Er blieb beharrlich, unerschütterlich, ernsthaft.

Samuel, unflappable Samuel, stuttered.
Samuel, der unerschütterliche Samuel, geriet ins Stottern.

She has a calm, unflappable quality about her.
Sie wirkt ruhig und unerschütterlich.

Toby seemed as bland and unflappable as ever.
Toby wirkte so ruhig und unerschütterlich wie eh und je.

White Knights were paragons of unflappable heroism.
Weiße Ritter waren Vorbilder unerschütterlichen Heldentums.

“No,” Jik said quietly, with unflappable good nature.
»Nein«, entgegnete Jik ruhig in seinem unerschütterlich guten Naturell.

She’d known him for centuries, and he’d always been unflappable.
Seit Jahrhunderten kannte sie ihn, und immer war er unerschütterlich gewesen.

Fenix just smiled back, unflappable—on the outside at least.
Fenix lächelte einfach nur zurück, unerschütterlich – zumindest nach außen hin.

Crabbie’s dour, unsurprised, unflappable expression did not change.
Crabbies mürrischer, wenig überraschter, unerschütterlicher Gesichtsausdruck veränderte sich nicht.

Look up unflappable on the HoloNet, you’ll find her profile.”
Schlagt unerschütterlich im HoloNetz nach, und Ihr werdet ihr Bild sehen.

nicht aus der ruhe zu bringend adjective

Janet was playing her usual casual role, unflappable, talking quietly to Hutch.
Janet spielte wie üblich die Rolle der lässigen, durch nichts aus der Ruhe zu bringenden Frau. Sie unterhielt sich leise mit Hutch.

She was an unflappable older lady named Dr. Spanger, and I spent four mornings a week in the glow of her face-lifted permasmile.
Sie war eine nicht aus der Ruhe zu bringende Dame namens Dr. Spanger, und ich verbrachte vier Vormittagsstunden die Woche im Strahlen ihres gelifteten Halblächelns.

“Even though he might be gone by the time I get there.” He detected the question she wasn’t going to ask. He wasn’t acting like the cool, unflappable forensic psychologist she had known for twenty years, but she wasn’t going to point that out.
»Obwohl er bei meiner Ankunft schon fort sein könnte.« Benton konnte sich denken, welche Frage ihr auf der Zunge lag. Er verhielt sich nämlich ganz und gar nicht wie der gelassene, durch nichts aus der Ruhe zu bringende forensische Psychologe, den sie nun schon seit zwanzig Jahren kannte.