Translation for "unfavourably" to german

Unfavourably

adverb

• ungünstig
• negativ
• ablehnend

Translation examples

ungünstig adverb

EMPLOYMENT PROGNOSIS CURRENTLY UNFAVOURABLE.
EINSTELLUNGSPROGNOSE DERZEIT UNGÜNSTIG.

Maybe even longer if the weather was unfavourable.
Bei ungünstigem Wetter sogar noch länger.

They canvassed against him energetically, and the results of the elections held in September were very unfavourable to him.
Im Wahlkampf zogen sie energisch gegen ihn zu Felde, so daß die Septemberwahlen für ihn sehr ungünstig ausfielen.

Should the result of her observations be unfavourable, she was determined at all events to open the eyes of her sister;
Sollte das Ergebnis ihrer Beobachtungen ungünstig sein, war sie entschlossen, ihrer Schwester auf jeden Fall die Augen zu öffnen.

It’s a very unfavourable contract from my point of view, so I came to ask if you can help me to break it.’
Da er für mich sehr ungünstig ist, wollte ich dich bitten, ob du mir dabei helfen kannst, ihn zu brechen.

Under such unfavourable circumstances Anselm Eibenschütz took up his new post in the Zlotogrod District.
Unter solch ungünstigen Bedingungen trat Anselm Eibenschütz sein neues Amt im Bezirk Zlotogrod an.

The unfavourable prejudice held against the land of his birth he saw as a gauntlet challenging him to disprove it in his own person.
Das ungünstige Vorurteil, das auf seinem Geburtslande haftete, schien ihm eine Aufforderung zu sein, es in seiner Person zu widerlegen.

he looked at me from a distance, as one who was now compelled to see me in a new and sadly unfavourable light;
er sah mich von ferne an, wie jemand, der jetzt gezwungen war, mich in einem neuen und leider sehr ungünstigen Licht zu sehen;

I’m not interested in adjusting the system, and I don’t give a damn about footwear or coats. The situation has taken an unfavourable turn.
Es geht mir nicht um Anpassung, weder als Schuh noch als Mantel. Für den Augenblick stehen die Dinge ungünstig.

A very low level of mTOR activity is unfavourable over the long term, in particular in muscle cells, which respond by gradually shrinking.
Eine sehr geringe mTOR-Aktivität ist auf Dauer auch ungünstig, nicht zuletzt in den Muskelzellen, die daraufhin nach und nach schrumpfen.

negativ adverb

“All we ask is that you try to avoid any more unfavourable publicity.”
»Wir bitten Sie nur, jede weitere negative Publicity tunlichst zu vermeiden.«

“And he was very suspicious of me, kept accusing me of jumping to unfavourable conclusions about his handling of Olive’s case.
Und er war mir gegenüber sehr misstrauisch, beschuldigte mich dauernd, voreilig negative Schlüsse über seine Betreuung von Olive zu ziehen.

he said, “we are bound to look at the unfavourable side of all evidence, so as to anticipate the points that are likely to be made by the prosecution.
»Im Interesse unserer Mandantin«, sagte er, »müssen wir auch die negative Seite aller Beweismittel sehen, um auf alles vorbereitet zu sein, was die Anklage daraus macht.

Crew, and please believe me, you are wrong in assuming I have reached any unfavourable conclusions.” But was that really true? she wondered.
Crew, und bitte glauben Sie mir, Sie täuschen sich, wenn Sie annehmen, ich hätte irgendwelche negativen Schlussfolgerungen gezogen.« Aber war das wirklich die Wahrheit?, fragte sie sich.

but this the other physicians regarded as a phase of imitativeness only to be expected in a mania of this sort, and refused to grant it any importance either favourable or unfavourable.
Die anderen Ärzte sahen darin jedoch nur eine Phase des Nachahmungstriebes, die bei einer solchen Manie zu erwarten sei, und weigerten sich, dieser Tatsache irgendeine positive oder negative Bedeutung beizumessen.