Translation for "unfavorably" to german

Unfavorably

adverb

• ungünstig
• negativ
• ablehnend

Translation examples

ungünstig adverb

The prospects for success are unfavorable.
Denn die Erfolgsaussichten sind bestenfalls ungünstig.

The odds remain unfavorable.
»Unsere Chancen bleiben weiterhin ungünstig.«

"The geometry is unfavorable for transmission," it said politely.
»Die Geometrie ist für Transmissionen derzeit ungünstig«, sagte es höflich.

he said, how everything has become absolutely unfavorable.
so er, wie sich alles in das absolut Ungünstige hinein geändert hat.

I think we could conservatively describe them as unfavorable.
Ich glaube, man könnte sie – sehr gelinde ausgedrückt – mit ‹ungünstig› bezeichnen.

Less, if we were unlucky, or were maneuvered into an unfavorable position.
Weniger, wenn wir Pech haben oder in eine ungünstige Position manövriert werden.

they had just interrupted the game in a stage unfavorable to the blacks—namely to Jobs.
sie haben die Partie gerade in einer für Schwarz – also für Jobs – sehr ungünstigen Position unterbrochen.

sidering the unfavorable circumstances that obtained, I was astonished with joy. The name! The name!
Trotz der ungünstigen Umstände, die herrschten, war ich von Freude überwältigt. Der Name!

The old man tried to smile, but he remained, ultimately, hieratic. “Unfavorable.”
»Die Zeiten sind ungünstig.« Der Alte wollte lächeln, doch schließlich blieb er ernst.

Of course, Jakob Kuisl picked the most unfavorable of all possible moments to return home.
Diesen denkbar ungünstigsten Moment hatte Jakob Kuisl sich ausgesucht, um heimzukehren.

negativ adverb

Josiah had already reviewed it unfavorably.
Josiah hatte ihn bereits negativ bewertet.

Usually the dream state is considered from a negative standpoint and compared unfavorably with the waking condition.
Normalerweise wird der Traumzustand von einem negativen Standpunkt aus betrachtet und unvorteilhaft mit der Wachrealität verglichen.

Alex was usually pretty good at masking his reactions, favorable and unfavorable, to other people.
Normalerweise verstand sich Alex recht gut darauf, seine Reaktionen, positive wie negative, vor anderen Menschen zu verbergen.

«Here’s the million-dollar question,» Teabing said, still chuckling. «Was your position on the Priory favorable or unfavorable?»
Teabing amüsierte sich immer noch köstlich. »Und nun die große Preisfrage: War Ihre Stellungnahme zur Prieuré positiv oder negativ?«

And no quotes “favorable or unfavorable” were to be used.8 William Heinemann signed the contract regardless.
Und es durften keine Zitate verwendet werden, ganz gleich, ob sie »positiv oder negativ« waren.7 William Heinemann unterschrieb den Vertrag dennoch.

The ghosts of Prometheus seemed to swirl behind those eyes…and Roman thought about those ninety-seven unfavorable questionnaires.
Aus Ferrols Augen sahen ihn die Gespenster von Prometheus an — und Roman dachte an die siebenundneunzig negativen Fragebogen.

Armaments Minister Albert Speer had not bothered to attend the conference, but Milch had his ear and would report back, favorably or unfavorably.
Albert Speer, der für die Waffenproduktion zuständige Minister, hatte sich nicht die Mühe gemacht, an der Konferenz teilzunehmen. Aber Milch hatte sein Ohr und würde ihm berichten, positiv oder negativ.

I was afraid she would get an unfavorable impression from the Mercedes 600 SL coupe, but also from the swimming pool, the Jacuzzis, and more generally the display of luxury that characterized my life.
aus Angst, daß mein Mercedes SL 600-Coupe einen negativen Eindruck auf sie machen könne, aber auch der Swimmingpool, die Whirlpools und ganz allgemein der zur Schau gestellte Luxus, der meine Lebensweise kennzeichnete.

Having acquired considerable wisdom during the past years, however, he was not sanguine about the chances for acceptance. "Now then," he began briskly, "if I have studied your customs efficiently I believe I am not wrong in saying that you look unfavorably upon kidnaping and
Aber da er in den letzten Jahren einige Weisheit erworben hatte, machte er sich hinsichtlich seiner Chancen keine großen Illusionen. »Nun«, begann er, »wenn ich Ihre Sitten und Gebräuche richtig studiert und begriffen habe, so glaube ich mich nicht zu irren, wenn ich sage, daß Sie eine sehr negative Meinung von Entführung und Säuglingsmord haben . . .«

ablehnend adverb

A staunch traditionalist, she had shared the unfavorable opinion of Revan common to the older, more conservative Masters.
Als entschiedene Traditionalistin teilte sie die ablehnende Haltung gegenüber Revan, die den älteren und konservativeren Meistern eigen war.