Translation for "unfailingly" to german

Unfailingly

adverb

• stets
• immer

Translation examples

stets adverb

Unfailingly polite Jules.
Jules – stets zuvorkommend und höflich.

He was tall, not young, unfailingly polite.
Er war groß, nicht mehr ganz jung und stets höflich.

He was casual and practical, yet unfailingly gentle and considerate.
Er verhielt sich ungezwungen und war praktisch veranlagt, doch stets liebenswürdig und rücksichtsvoll.

His unfailingly warm and affectionate manner with her meant nothing;
Seine stets herzliche und liebevolle Art ihr gegenüber bedeutete gar nichts;

Wal ingford, always unfailingly polite as an interviewer, had to struggle to be barely civil.
Wallingford, als Interviewer stets zuvorkommend, mußte an sich halten, um einigermaßen höflich zu bleiben.

She has been unfailingly loyal and supportive and I love her with all my heart.
Sie war stets loyal und hat mich unermüdlich unterstützt, und ich liebe sie von ganzem Herzen.

You are unfailingly modest and gentle with women, firm of handshake and eye contact with men.
Man ist stets sanft und zurückhaltend gegenüber Frauen, Männer bekommen einen festen Blick und Händedruck.

The weather was perfect, the five-member party got along famously, and the landscape was unfailingly interesting.
Das Wetter war perfekt, das fünfköpfige Team verstand sich hervorragend, und die Landschaft war stets interessant.

She was unfailingly polite, always quick to ask after someone’s health or the health of their loved ones.
Sie war stets höflich, erkundigte sich umgehend nach dem werten Befinden und der Familie ihres Gegenübers.

He was irritatingly perfect—ridiculously handsome, a spectacular fighter, smart, and unfailingly polite.
Und er war tatsächlich fast schon widerwärtig perfekt – unglaublich attraktiv, ein sensationeller Krieger, clever und stets höflich.

immer adverb

Eleanor was unfailingly polite with his mom.
Eleanor war immer höflich zu seiner Mutter.

Right away.” Nguyen started to get up, unfailingly polite.
Sofort.« Der immer höfliche Nguyen stand auf.

“Hello, Bill!” Dad is always unfailingly polite to Uncle Bill.
»Hallo, Bill!« Dad ist immer ausnehmend höflich zu Onkel Bill.

And, though sometimes irritable, Raistlin was always unfailingly gentle with Crysania.
Und obgleich er manchmal gereizt war, ging Raistlin immer sanft mit Crysania um.

He had been unfailingly generous, patient, loyal, and kind to me.
Er war immer zuverlässig, großzügig, geduldig, loyal und freundlich zu mir gewesen.

I loved my father very much; he was an unfailingly courteous man.
Ich habe meinen Vater sehr geliebt, er war immer ein freundlicher Mann.

“Sorry to wake you up, Simon.” Luke was, as always, unfailingly polite. “I was awake anyway,”
»Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe, Simon.« Luke war wie immer von ausgesuchter Höflichkeit. »Ich war eh wach«, log Simon.

“So much for riddles,” Aaron said under his breath. Then, unfailingly polite, he turned to Anastasia Tarquin.
»Von wegen Rätsel«, flüsterte Aaron, bevor er sich an Anastasia wandte, wie immer ein Ausbund an Höflichkeit.

Some even managed a smile for little Eddie, because dour as the Russians were, they were unfailingly kind to children.
Einige rangen sich sogar ein Lächeln für den kleinen Eddie ab, denn so griesgrämig die Russen auch sein mochten, zu Kindern waren sie immer nett.