Translation for "undesirables" to german

Undesirables

noun

• unerwünschtes element

Translation examples

unerwünschtes element noun

Which brings in a certain undesirable element.
»Was ein gewisses unerwünschtes Element ins Spiel bringt.«

There were suspected foreign agents, prostitutes, homosexuals, and many other undesirable elements.
Es gab Personen, die verdächtig waren, feindliche Agenten zu sein, Prostituierte, Homosexuelle und manche anderen »unerwünschten Elemente«.

Undesirable elements belch forth in a display of fireworks that is as awesome as it is efficient!
Unerwünschte Elemente schießen in einem überwältigenden und gleichzeitig wirksamen Feuerwerk hinaus!« Er zog ein großes gemustertes Taschentuch

Don't have their own police force - no immigration control - undesirables can walk right in without being frisked or even harassed.
Haben keine eigene Polizeitruppe, keine Einwanderungskontrolle - unerwünschte Elemente können einfach reinspazieren, ohne kontrolliert oder auch nur angesprochen zu werden.

It was appalling that the necessary steps he’d taken to rid the Pakistani territory that he controlled of undesirable elements should be designated as crimes against humanity.
Dabei hatte er nichts anderes getan, als das pakistanische Gebiet, das er kontrollierte, von unerwünschten Elementen zu säubern. Verbrechen gegen die Menschlichkeit?

Colonel Soames's job was to detect the undesirables among them, and to see that their interests and those of Singapore as a whole did not seriously conflict.
Colonel Soames’ Aufgabe war es, die unerwünschten Elemente unter ihnen ausfindig zu machen und dafür zu sorgen, daß ihre Interessen denen der Stadt Singapur nicht ernstlich zuwiderliefen.

Down the dip in the road where the tall trees hid the rest of our street, the houses were just rubble, destroyed for harboring terrorist cells or undesirables.
In der Senke, wo die hohen Bäume den Rest unserer Straße verbargen, waren die Häuser nur noch Schutt, allesamt zerstört, weil sie Terroristen oder unerwünschten Elementen Zuflucht geboten hatten.

The instruments showed a breathable atmosphere outside—the TARDIS should have been drawing on that for air, first filtering out any undesirable elements.
Die Instrumente zeigten an, dass man draußen atmen konnte – die Tardis hätte sich diesen Umstand zunutze machen sollen, um Frischluft anzusaugen. Diese hätte zuerst von allen unerwünschten Elementen befreit werden müssen.