Translation for "underwater" to german

Underwater

adjective

• unterseeisch
• unterwasser-

Translation examples

unterseeisch adjective

Beneath her, the sea roiled from the underwater fury.
Unter ihr brodelte das Meer von der unterseeischen Wut.

He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site.
Er spendete ein Bild vom Tempel der Winde, einer unterseeischen Ausgrabungsstätte auf Quraqua.

Like an underwater avalanche, slow and inexorable, the mathematical synthesis fell into ruin.
Wie bei einem unterseeischen Erdrutsch, langsam, aber unaufhaltsam zerfiel die mathematische Synthese.

I float into an underwater cave, and rest there for a while, safe from the dragons of despair.
Ich treibe in eine unterseeische Höhle, und hier bleibe ich eine Weile in Ruhe, in Sicherheit vor den Drachen des Unheils.

he had kept on the full-view goggles and was playing back yet again the underwater sledge’s exploration of the submarine forest.
er hatte die Vollsichtbrille aufbehalten und ließ noch einmal die Erforschung des unterseeischen Waldes durch den Unterwasserschlitten ablaufen.

A coral reef, then, is a kind of vast underwater mausoleum: millions of skeletons united to form the pocked, labyrinthine sprawl of a reef.
Insofern ist ein Korallenriff ein gigantisches unterseeisches Mausoleum, eine Ansammlung von Millionen von Skeletten, die das brokkoliartige Labyrinth eines Riffs bilden.

This sea was dead because it was fighting a losing battle against underwater continents that wanted supremacy over Selva.
Dieser Ozean blieb tot, weil er im Ringen gegen bislang unterseeische Kontinente unterlag, die es drängte, an Selvas Oberfläche die Herrschaft anzutreten.

This loop demarks an underwater structure that was identified through a combination of infrared scans and surface-penetrating radar from an Aurora spy plane.
Diese Schleife repräsentiert eine unterseeische Struktur, die mittels einer Serie von Infrarotaufnahmen und eines Tiefenradars von einem Aurora-Aufklärungsflugzeug identifiziert werden konnte.

Straight had returned to his lab with the quipu while Sandecker and Gunn went off to a Senate committee hearing on a new underwater mining project.
Straight war mit dem Quipu in sein Labor zurückgekehrt, während Sandecker und Gunn zu einer Senatsausschußsitzung über ein neues unterseeisches Bergbauprojekt gegangen waren.

unterwasser- adjective

It was an underwater firebeast!
Es war ein Unterwasser-Feuerbiest!

A Remarkable Capability Underwater Ace
Eine bemerkenswerte Fähigkeit Unterwasser-Ass

But she is stunned in her underwater way.
Aber sie fühlt sich wie betäubt auf ihre Unterwasser-Art.

No matter. She gave an underwater shrug.
Egal. Sie zeigte das Unterwasser-Äquivalent eines Achselzuckens.

They reached the side tunnel that led to the underwater structure.
Sie erreichten den Seitentunnel, der zur Unterwasser-Basis führen musste.

An ocean of desire envelops the princess in the underwater palace.
Ein Meer des Verlangens umgibt die Prinzessin in dem Unterwasser-Palast.

I suggested the underwater tour of the Great Barrier Reef.
Ich schlug eine Unterwasser-Tour zum Großen Barrier-Riff vor.

You know, that underwater model that everybody’s crawling over.”
Sie wissen schon, dieses Unterwasser-Modell, um das alle dauernd herumschwärmen.

"To the underwater base." "I saw it," Obi-Wan said.
»Zur Unterwasser-Basis.« »Ich habe ihn gesehen«, sagte Obi-Wan.

The Absolutes had not chosen to blow up the underwater structure.yet.
Die Absoluten hatten beschlossen, die Unterwasser-Basis nicht in die Luft zu sprengen – noch nicht.