Translation for "undercover agents" to german

Undercover agents

• verdeckte ermittler
• undercover-agenten

Translation examples

verdeckte ermittler

"An undercover agent?" I said. "That's insane!
»Einen verdeckten Ermittler?«, wiederholte ich. »Das ist doch hirnrissig!

We’ve had them checked out a number of times by undercover agents.”
Wir haben sie mehrfach von verdeckten Ermittlern prüfen lassen.

Machianno killed a federal undercover agent,” the RD says.
Machianno hat einen verdeckten Ermittler des FBI ermordet«, sagt der RD.

But his years as an undercover agent on the street had given him a unique speaking style, as bizarre as his fashion choices.
Seine Jahre als verdeckter Ermittler im Außeneinsatz hatten ihm eine besondere Art von Humor eingebracht, der bisweilen so bizarr ausfiel wie seine Kleidung.

The chancellor of the Belgian Embassy at New Delhi, India, delivered heroin smuggled into the U.S. in a diplomatic pouch to an undercover agent of the DEA.
Der belgische Botschaftssekretär in Neu-Delhi, Indien, übergab einem verdeckten Ermittler der DEA Heroin, das er in seinem Diplomatengepäck in die Staaten geschmuggelt hatte.

you could slip into Nicosia and never be heard of again, it had happened hundreds of times, so many that it was clear there was some system there, of contact and transmission, an underground railroad kind of thing that no undercover agent had yet been able to penetrate, or at least to return from.
Man konnte nach Nicosia hineinschlüpfen und nie wieder auftauchen. Das war Hunderte Male vorgekommen, so klar, dass es ziemlich deutlich war, es müsste dahinter ein System von Kontakt und Übermittlung stecken, eine Art Untergrundbahn, in die noch kein verdeckter Ermittler hatte eindringen oder aus ihr zurückkommen können.

undercover-agenten

There was no need for undercover agents.
Undercover-Agenten wurden nicht gebraucht.

He was not only a scientist, but an undercover agent.
Er war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Undercover-Agent.

“Shit, Clarence, you’re the worst undercover agent ever.”
»Shit, Clarence, du bist der mieseste Undercover-Agent aller Zeiten.«

Hong Kong The most difficult action for an undercover agent was to do nothing.
Hongkong Das Schwierigste für einen Undercover-Agenten ist, nichts zu tun.

“Could be they’re undercover agents from forestry or environmental protection?”
»Vielleicht sind sie ja Undercover-Agenten der Forst- oder Umweltbehörde?«

“You believe that?” Stan asked, thinking of the mutilated undercover agent outside Homs.
»Das glauben Sie?«, fragte Stan und dachte an den verstümmelten Undercover-Agenten bei Homs.

She was very reluctant to speak in the taxi, fearing that the driver might be an undercover agent.
Im Taxi wollte sie nur sehr ungern etwas darüber sagen – aus Angst, der Fahrer könnte ein Undercover-Agent sein.

He thought of that undercover agent whose mutilated body had festered under the desert sun.
Er dachte an den Undercover-Agenten, dessen verstümmelter Leichnam unter der Wüstensonne verwest war.

Even the CBI man was stunned at this evidence of total lunacy on the part of a veteran undercover agent.
Sogar der Mann vom CBI war geplättet von diesem Beweis totalen Irrsinns seitens eines altgedienten Undercover-Agenten.

The FBI swiftly mounted a sting operation, sending an undercover agent to El Rukn’s leaders.
Das FBI eröffnete umgehend eine verdeckte Ermittlung und schickte einen Undercover-Agenten zu den Führern von El Rukn.