Translation for "underappreciated" to german

Underappreciated

• unterschätzt

Translation examples

unterschätzt

Like grave robbers—an underappreciated profession, not unrelated to journalism.
Wie zum Beispiel Grabräuber: ein unterschätzter Beruf, dem Journalismus nicht unähnlich.

Tiamat has been a world underappreciated by everyone, including Survey, for far too long.
Viel zu lange wurde Tiamat von allen unterschätzt – auch vom Survey.

And of course, both had gorgeous, talented, tragically underappreciated sons.
Und natürlich hatten beide wunderbare, begabte, auf tragische Weise unterschätzte Söhne.

Bernard believed Bronk was one of the great and underappreciated poets of the second half of the twentieth century.
Bernard hielt Bronk für einen der großen und unterschätzten Dichter der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.

I’m going to focus on minutiae, see if there’s any detail that might have been overlooked or underappreciated.
Ich werd mich auf die Details konzentrieren, schauen, ob es irgendeine winzige Kleinigkeit gibt, die übersehen oder unterschätzt wurde.

At the risk of sounding like a pleader on behalf of yet another underappreciated writer—and maybe you’ve learned to recognize and evade these pleas?
Auf die Gefahr hin, wie jene Leute zu klingen, die sich für den einen oder anderen unterschätzten Schriftsteller einsetzen – vielleicht haben Sie gelernt, diese Bemühungen zu erkennen und sich ihnen zu entziehen?

The attitudes and activities required to effectively detect and analyze failures are in short supply in most companies, and the need for context-specific learning strategies is underappreciated.
Die Einstellungen und Aktivitäten, die erforderlich sind, um Fehler effektiv aufzudecken und zu analysieren, sind in den meisten Unternehmen Mangelware, und der Bedarf an kontextspezifischen Strategien wird unterschätzt.

“If we’d taken my bike we’d be there already.” Harley and Honda sold the romance of the open road in their ads, but cutting through traffic jams was one of the underappreciated pleasures of riding.
»Wenn wir mein Motorrad genommen hätten, wären wir schon da.« Auch wenn Harley und Honda in ihrer Werbung lieber auf Road-Movie-Romantik setzten, war die Möglichkeit, einen Stau zu durchfahren, eine der großen, obgleich unterschätzten Freuden des Motorradfahrens.

Bush DOJ lawyer Jack Goldsmith hailed what he called “an underappreciated phenomenon: the patriotism of the American press,” meaning that the domestic media tend to show loyalty to their government’s agenda.
Jack Goldsmith, Berater des Justizministeriums unter Bush, begrüßte das, wie er es nannte, »unterschätzte Phänomen: den Patriotismus der amerikanischen Presse«, was nichts anderes heißt, als dass die Medien des Landes die Politik ihrer Regierung weitgehend mittragen.