Translation for "under direction" to german

Under direction

• unter anleitung
• unter der leitung

Translation examples

unter anleitung

A half dozen men under direction of a rugged, hard-featured Earthman were manipulating the marvelous atomic machine tools which automatically squeezed alloy bars into the exact shapes required by the construction of the ship.
Ein halbes Dutzend Männer waren unter Anleitung eines Erdmenschen mit harten, vom Wetter gegerbten Gesichtszügen damit beschäftigt, die hochkomplizierten Atomgeräte zu bedienen, mit deren Hilfe es möglich war, Metallbarren in genau vorgegebene Formen zu pressen.

unter der leitung

Here, nothing: Women were not motivated in this direction, and though many of the artists were male, they painted under direction of the priestesses.
Hier nichts dergleichen: Frauen wurden nicht in dieser Weise motiviert, und obwohl viele der Künstler Männer waren, malten sie unter der Leitung der Priesterinnen.