Translation for "in direction" to german

In direction

noun

• umweg
• indirektes vorgehen
• unehrlichkeit

Translation examples

umweg noun

Lloyd had to take a less direct route.
Lloyd war gezwungen, einen Umweg zu nehmen.

My directions do not take detouring into account.
Und die Richtungsangaben, die ich besitze, sehen keine Umwege vor.

For that, only, we went back to Pakistan in the wrong direction.
Nur deshalb … sind wir den Umweg nach Pakistan gegangen.

Veering off in that direction means an extreme detour.
In diese Richtung abzubiegen, würde einen extremen Umweg bedeuten.

“I wish you a safe and direct journey,” she said.
»Ich wünsche euch eine sichere Reise ohne Umwege«, sagte sie.

He believed in direct contact with God rather than through a figure like her.
Er glaubte an den direkten Kontakt mit Gott ohne einen Umweg über sie.

Instead of the direct door off the corridor, he went through the secretaries' room.
Statt durch die Flurtür zu gehen, machte er den Umweg durchs Sekretariat.

I’m much more direct, Miss Penworthy, in getting right to the heart of the matter.
Ich bin lieber direkt, Miss Penworthy, und komme ohne Umwege zur Sache.

Ultimately, the detour took them in the opposite direction of the Ben Franklin Bridge.
Letztlich führte sie der Umweg in die entgegengesetzte Richtung der Ben-Franklin-Brücke.