Translation for "undelivered" to german

Undelivered

• nicht zugestellt
• unzustellbar

Translation examples

nicht zugestellt

He set fire to three tons of undelivered mail, then cooked spuds in the embers.
Er hat drei Tonnen nicht zugestellter Postsendungen verbrannt, und dann hat er Kartoffeln in dem Feuer gebraten.

She found carriers putting undelivered mail in corner mailboxes to be collected and reprocessed.
Es gab Postboten, die nicht zugestellte Post in den Briefkasten an der Ecke warfen, damit sie abgeholt und neu verteilt würde.

“He set fire to some potatoes,” confided Dad, “then cooked some undelivered post in the embers.”
»Er hat Kartoffeln abgebrannt«, verriet Dad ihm, »und dann hat er in der Asche nicht zugestellte Post gebraten.«

In the rear cargo area he found a hundred sacks of undelivered mail—what turned out to be 40,100 pieces in all, with 484 different addresses.
Auf der Pritsche entdeckte er hundert Säcke nicht zugestellter Post – wie sich herausstellte, insgesamt 40 100 Sendungen mit 484 verschiedenen Adressen.

I worried that it had gone astray somehow, undelivered while I sat half a world away impatiently fuming for an answer that would never come.
Ich machte mir Sorgen, dass er verloren gegangen sein könnte, dass er nicht zugestellt worden war, während ich auf der anderen Seite der Welt saß und ungeduldig einer Antwort entgegenfieberte, die niemals kommen würde.

unzustellbar

From his briefcase he took-out a fairly bulky envelope addressed to himself ('If undelivered please return to the Foreign Examinations Syndicate’), and extracted several lengthy reports.
Seiner Aktentasche entnahm er einen an ihn gerichteten ziemlich dicken Umschlag (»Wenn unzustellbar, bitte an den Verband für Auslandsprüfungen zurück!«) und holte mehrere umfangreiche Berichte heraus.