Translation for "undefined" to german

Undefined

adjective

• undefiniert
• nicht definiert
• undefinierbar

Translation examples

undefiniert adjective

Something undefined, but promising.
Etwas Undefiniertes, aber Vielversprechendes.

Undefined memory, perhaps an illusion;
Undefinierte Erinnerung, vielleicht eine Illusion.

Yet something more showed on his profile charts, an undefined yearning that puzzled the larval psychologists.
Und doch zeigte sich noch etwas mehr auf seinen Profilkarten: ein undefiniertes Sehnen, das die Larvenpsychologen verblüffte.

Patrick had to marvel at how quickly she’d adjusted to her new and undefined power.
Patrick konnte nur darüber staunen, wie rasch sie sich in ihrer neuen, undefinierten Macht eingerichtet hatte.

It was easy enough to refute these tautological arguments, rife as they were with undefined and, in the end, indefinable terms.
Diese tautologischen Argumente waren dermaßen gesättigt von Undefinierten und letztlich auch undefinierbaren Begriffen, daß sie sehr leicht abzuschmettern waren.

Besides, if your undefined constant, alpha, is measurable on the other side, then it must be measurable on this also, or congruence won’t be preserved and your boundaries won’t cross at all.’
Außerdem, wenn Ihre Undefinierte Konstante alpha auf der anderen Seite meßbar ist, dann muß sie es auch auf dieser Seite sein;

Level Four means he can detect out to a variable but undefined range greater than Level Three.
Niveau Vier bedeutet, dass er innerhalb eines variablen, aber undefinierten Bereichs wahrnehmen kann, der größer als Niveau Drei ist.

Where the arms of the clock passed through the undefined, unmeasured spaces between numbers, digital technology registers only chronos.
Während die Zeiger einer klassischen Uhr sich durch den undefinierten Raum zwischen zwei Ziffern bewegen, zeigen digitale Uhren nur die Zahlen selbst an.

“neutrino,” and other common terms would appear “macron,” “superon,” and “fluxforce”—all undefined, all surrounded with the magic aura of the Believer.
Zusammen mit »Energie«, »Geld«, »Neutrino« und anderen bekannten Begriffen erschienen »Makron«, »Superon« und »Fluxkraft« – alle Undefiniert und alle von der magischen Aura des Gläubigen umgeben.

We’re left with nothing but descriptors interacting within an undefined matrix.” He looked over my shoulder at Casares and Zenger, visible as moving shapes behind the translucent curtain.
Uns bleiben nur noch Deskriptoren, die innerhalb einer Undefinierten Matrix interagieren.« Er warf einen Blick über die Schulter auf Casares und Zenger, deren sich bewegende Schatten durch den transparenten Vorhang zu sehen waren.

nicht definiert adjective

“Otherwise undefined.”
»Ansonsten nicht weiter definiert.«

By this stage in his terror, Nessus must be beyond anything but hiding from an undefined danger. There was a germ of an idea here.
So verängstigt, wie Nessus war, musste er weit darüber hinaus sein, sich bloß vor einer beliebigen, nicht weiter definierten Gefahr zu verbergen.

The sounds that emanated from its trees and bushes and other as yet undefined growing things were epidemic with aural absurdities.
Die Geräusche, die aus den Bäumen, Büschen und anderen, noch nicht definierten Gewächsen hervordrangen, glichen einer absurden auralen Epidemie.

When people were due to come over, the living room, kitchen, and bathroom were "checked," Melinda's undefined term.
Wenn sie Gäste erwarteten, wurden Wohnzimmer, Küche und Bad »überprüft« – Melindas nicht näher definierter Begriff.

Certain men - and women - traveled back and forth through hostile territories, basing their undefined activities in neutral countries.
Gewisse Männer - und Frauen - reisten in feindlichen Territorien, wobei sie die Stützpunkte für ihre nicht näher definierten Aktivitäten in neutralen Ländern unterhielten.

The latter, based on the drastic but not untenable notion of radical evolution occurring under extraordinary and as yet undefined circumstances, was still the best extant explanation for everything they had seen.
Letztere, die auf der drastischen, aber nicht unhaltbaren Annahme einer radikalen Evolution unter außergewöhnlichen und noch nicht näher definierten Umständen basierte, war immer noch die beste Erklärung für alles, was sie gesehen hatten.

This is only your formal advisement that allegations have been made, of general character and as yet undefined, but of sufficient concern to this station to warrant further investigation.
Jetzt geht es nur darum, Sie formell in Kenntnis zu setzen, dass Behauptungen aufgestellt worden sind, bislang noch allgemeinen Charakters und nicht definiert, aber von ausreichendem Belang für diese Station, dass eine weitergehende Untersuchung gerechtfertigt ist.

After a long and somewhat heated discussion, Patricia had finally agreed to let her talk to Soki on the phone when he got back from some undefined "appointment" that afternoon.
Nach einer langen und ein wenig hitzigen Auseinandersetzung hatte Patricia ihr schließlich gestattet, mit Soki am Telefon zu reden, wenn er am Nachmittag von einem nicht näher definierten »Termin« zurückkam.

Their hopes were reflected in public opinion throughout Europe, which, even where no direct interests were involved, embraced the causes of others, such as oppressed nations or the slaves being traded across the Atlantic, longed for universal disarmament or simply hankered after some undefined new moral order.
Überall in Europa spiegelten sich ihre Hoffnungen in der öffentlichen Meinung wider, die dort, wo es nicht um unmittelbare eigene Interessen ging, die anderer aufgriff, wie etwa die unterdrückter Nationen oder die der Sklaven, die als Handelsware über den Atlantik gebracht wurden. Auch Hoffnungen auf eine allgemeine Abrüstung oder die Sehnsucht nach einer nicht näher definierten neuen moralischen Ordnung fanden nun Ausdruck.

undefinierbar adjective

that undefinable something which is the difference between a leader in battle...
dieses undefinierbare Etwas, welches den Unterschied zwischen einem Führer im Kampf ...

She smelled of sex and blood and that undefinable something that was uniquely Maja.
Sie roch nach Sex und Blut und diesem undefinierbaren Etwas, das nur Majae an sich hatten.

Hélène listened to him closely, an undefinable smile on her lips.
Hélène hörte ihm mit einem undefinierbaren Lächeln aufmerksam zu.

He had that undefinable aura of authority, that charisma that made for a born leader.
Er besaß die undefinierbare Aura der Autorität, das Charisma des geborenen Führers.

Images swam in her head, some old, some undefinable.
Vor ihrem geistigen Auge schwebten Bilder, teils alte, teils undefinierbare.

A pressure of undefinable emotion had become excruciating pain within Cloudd's head.
Ein Druck undefinierbarer Emotionen hatte sich in Clouds Kopf zu einem bohrenden Schmerz verdichtet.

We are picking up some undefinable echoes which apparently are coming from inside the Fantasy .
Wir empfangen undefinierbare Echos, die anscheinend aus dem Innern der FANTASY kommen.

One rummaged around in a mass of undefined entrails and pulled out a long, tangled intestine.
Einer griff in einen undefinierbaren Haufen und zog einen langen, verknäulten Darm heraus.

She felt hot and cold again, felt once more a hopeless undefined guilt.
Sie fühlte sich abwechselnd heiß und kalt, hatte schon wieder dieses hoffnungslos undefinierbare Schuldgefühl.