Translation for "unctuously" to german

Unctuously

adverb

• salbungsvoll

Translation examples

salbungsvoll adverb

Vladig said, speaking not quite as unctuously as Amram.
Er sprach nicht ganz so salbungsvoll wie Amram.

"A lamentable oversight," Crowley said unctuously.
«Ein bedauernswertes Versehen», meinte Crowley salbungsvoll.

‘I would indeed,’ said Harry unctuously.
»Ja, das würde mich interessieren«, sagte Harry salbungsvoll.

“The Lord be with you,” the fat monk murmured unctuously.
»Der Herr sei mit Euch«, säuselte der Dicke salbungsvoll.

“God’s blessing on your work,” he said unctuously.
»Gott segne Ihre Arbeit«, sagte er salbungsvoll.

“But not for long, I think,” said Varys unctuously.
»Aber nicht mehr lange, glaube ich«, warf Varys salbungsvoll ein.

'I speak English,' he added proudly, if unctuously.
»Ich spreche englisch«, fügte er stolz, fast salbungsvoll hinzu.

“You did very well, Mondschein,” the heretic said unctuously.
„Sie haben sehr gute Arbeit geleistet, Mondschein“, sagte der Häretiker salbungsvoll.

the service of the old waiter, suave, benevolent, and almost unctuously attentive;
die Bedienung des alten Kellners höflich, wohlmeinend und fast salbungsvoll aufmerksam;

“It shall be a legendary triumph for you, Gwattwe,” the spirit doctor declaimed with becoming unctuousness.
»Das wird ein legendärer Triumph für dich sein, Gwattwe«, verkündete der Geisterdoktor geziemend salbungsvoll.