Translation for "uncooked" to german

Uncooked

adjective

• ungekocht
• roh

Translation examples

ungekocht adjective

Uncooked, unaged, scarcely firmed up, undoctored.
Ungekocht, nicht gereift, kaum stabilisiert, völlig naturbelassen.

“Because you will be dreadfully ill, eating uncooked food in this country.”
»Weil Ihr furchtbar krank werden könnt, wenn Ihr in diesem Lande ungekochte Speisen zu Euch nehmt.«

This was buried in a small wrapper of uncooked sugar and saltpetre and inserted into the opening of the soda can.
Er wurde, eingebettet in ein wenig ungekochtem Zucker und Salpeter, durch die Öffnung der Getränkedose geschoben.

‘Yes, why not?’ ‘Because you will be dreadfully ill, eating uncooked food in this country.’
»Ja. Warum denn nicht?« »Weil Ihr furchtbar krank werden könnt, wenn Ihr in diesem Lande ungekochte Speisen zu Euch nehmt.«

Parenthetically, I would point out that there is linguini, and there is linguini. Uncooked, it is hard. The phrase “al dente”
In Parenthese möchte ich zu bedenken geben, daß Linguine nicht gleich Linguine sind. Im ungekochten Zustand sind sie hart.

Chipotle Barbecue Sauce (recipe follows) FOR THE QUINOA: 1½ cups uncooked quinoa
Barbecue-Sauce mit geräucherten Jalapeños (Rezept siehe nächste Seite) Für den Quinoa: 1½ Tassen ungekochter Quinoa

Her hair was thin and gray over a shiny pink scalp, her skin the color of uncooked pasta.
Die Haare hingen ihr dünn und grau von einem glänzend rosafarbenen Schädel, ihre Haut hatte die Farbe ungekochter Nudeln.

I, myself, was in but little better plight but I could not bring myself to eat the uncooked flesh and I had no means of making a fire.
Mir ging es nicht wesentlich besser, doch brachte ich es nicht über mich, Fleisch ungekocht zu essen, und ich hatte nichts, womit man ein Feuer entfachen konnte.

“A mug of beer and a salad of lettuce, carrots, cucumbers, tomatoes, onions, and whatever other vegetables you may have at hand that are fresh and uncooked.”
»Einen Krug Bier und einen Salat von Lauch, Karotten, Gurken, Tomaten, Zwiebeln und anderen Gemüsen, die Sie haben mögen und die frisch und ungekocht sind.«

Each team is given a brown paper bag containing twenty sticks of uncooked spaghetti, a yard of string, a yard of masking tape, and a marshmallow.
Jede Gruppe bekommt eine braune Papiertüte mit 20 ungekochten Spaghetti, einem Meter Schnur, einem Meter Abdeckband und einem Marshmallow.

roh adjective

She couldn’t imagine eating uncooked chicken.
Sie konnte sich nicht vorstellen, rohes Hühnerfleisch zu essen.

The nails were acrylic, painted the color of uncooked beef.
Ihre Nägel waren aus Acryl und von der Farbe rohen Rindfleischs.

The man's appearance was horrendous, his face raw and red, like uncooked liver.
Das Aussehen des Mannes war gräßlich, sein Gesicht war roh und rot, wie rohe Leber.

Or maybe they don’t handle the uncooked meat or live pigs.”
Oder vielleicht kommen sie nicht mit dem rohen Fleisch oder mit den lebendigen Schweinen in Berührung?

They couldn’t risk a fire, so they ate the hot dogs uncooked.
Sie konnten es nicht wagen, ein Feuer anzumachen, also aßen sie die Hot dogs roh.

Tina frowned as she poked at one of the uncooked burgers lying on the barbecue.
Stirnrunzelnd prüfte Tina einen der halb rohen Burger auf dem Grill.

And they had huge fused molars in order to chew uncooked seeds.” “Okay,”
Und sie hatten riesige, verwachsene Backenzähne, damit sie rohe Körner kauen konnten.

The deer will remain uncooked if we make a fire only from the sacred grove.
Da bleibt der Elch roh, wenn wir ihn nur über dem Holz aus dem Heiligen Hain braten wollen.

They tasted like uncooked potatoes, but at least they wouldn’t starve. “That you can eat.”
Sie schmeckten zwar wie rohe Kartoffeln, aber wenigstens würden sie nicht verhungern. »Das hier kannst du essen.«

She looked as though the gods had made her out of uncooked dough.
Die Frau sah aus, als hätten die Götter sie aus rohem Teig erschaffen.