Translation for "uncomplete" to german

Uncomplete

• unvollständig

Translation examples

unvollständig

But even uncompleted, the visage was impressive.
Aber selbst unvollständig war das Gesicht eindrucksvoll.

They stand alone, unconnected except through their jagged, uncompleted similarity.
Sie stehen allein, sie sind durch nichts anderes verbunden als ihre gezackte, unvollständige Gleichartigkeit.

Now that Vigot was gone to close his uncompleted file, I wished I had the courage to call him back and say, “You are right.
Nun, da Vigot gegangen war, um seine unvollständige Akte abzuschließen, wünschte ich, ich hätte den Mut besessen, ihn zurückzurufen und zu sagen: »Sie haben recht.

At first, when I look at it, it seems to take the form of an uncompleted figure 8, lying on its side, a bit like the symbol for infinity but with unclosed tail lines at both ends and a small line underneath it.
Anfangs sieht es für mich aus wie eine unvollständige, liegende 8, etwa so wie das Unendlichkeitssymbol, doch an den Enden nicht geschlossen und mit einem kleinen Strich darunter.

Acknowledgments Here, There Be Dragons began its life as an uncompleted ten-page outline, which was my last presentation to the last producer I met on an interminably long trip to Hollywood.
www.cbj-verlag.de FÜR NATHANIEL Dank Wo Drachen sind war in seinem ersten Stadium ein unvollständiges, zehnseitiges Expose, das ich dem letzten Produzenten, den ich bei einem endlos langen Besuch in Hollywood traf, als Allerletztes vorstellte.

On the back of his right hand was a big scar, shaped like an uncompleted S. It had been made with a red-hot knife blade, wielded carefully by a man called Suleiman, and it was uncompleted because Modesty Blaise had come into that room beneath the warehouse and killed Suleiman by breaking his neck, using the man's own considerable weight to do it
Auf dem rechten Handrücken saß eine große Narbe, wie ein unvollständiges S geformt. Sie stammte von einer glühenden Messerspitze, die ein Mann namens Suleiman sorgfältig über Garvins Hand geführt hatte. Aber das S war unvollendet geblieben, weil Modesty in den Raum unter dem Lagerhaus gekommen war und Suleiman getötet hatte.

Our mother’s chronicle was much as Berner said: bits, uncompleted thoughts meant for a later time that never came, her view of the robbery, opinions, rationalizations, trivialities, harsh words about our father.
Die Chronik unserer Mutter war ungefähr so, wie Berner gesagt hatte: Stückwerk, unvollständige Gedanken, bestimmt für einen späteren Zeitpunkt, der nie kam, ihre Sicht des Raubüberfalls, Meinungen, Rechtfertigungen, Banalitäten, schroffe Worte über unseren Vater.

The twins had watched Beldin's mode of copying the Darine Codex very closely and had duplicated the procedure with the uncompleted Mrin. I think it was that incompleteness that made us all pay only passing attention to the Mrin - that and the fact that it
Die Zwillinge hatten Beldins Methode, den Darinekodex zu kopieren, genau mitverfolgt und wandten sie auch auf den unvollständigen Mrinkodex an. Ich glaube, es war jene Unvollständigkeit, die dazu führte, daß wir dem Mrin zunächst nur beiläufige Aufmerksamkeit zollten – abgesehen davon war er größtenteils einfach unverständlich.

It was Opal’s skillet, inherited along with her Panzer-plate baking sheets on which half the projected three dozen biscuits lay in domino-spot arrangements, and the big gray Magnalite pot that held Nat’s simmering collards, their trimmings piled on the counter alongside peeled onion wrappers, a cut-away strap of fatback rind, the arctic landscape of Nat’s uncompleted biscuit rolling.
Es war Opals Pfanne, die Nat zusammen mit ihren Backblechen aus Panzerstahl geerbt hatte und auf denen die Hälfte der geplanten drei Dutzend Brötchen aufgereiht wie Punkte auf Dominosteinen lagen, und es war ihr großer grauer Magnalite-Topf, in dem jetzt Nats Kohlblätter brodelten; der Abfall türmte sich auf der Arbeitsfläche neben Zwiebelschalen, einem abgetrennten Streifen Speckrinde und der arktischen Landschaft von Nats unvollständig ausgerolltem Brötchenteig.