Translation for "uncharacteristic" to german

Uncharacteristic

adjective

• uncharakteristisch
• untypisch
• nicht charakteristisch

Translation examples

uncharakteristisch adjective

It was an uncharacteristic offer from him.
Dieses Angebot war uncharakteristisch.

Extraordinarily uncharacteristic of the species.
Außerordentlich uncharakteristisch für die Spezies.

He's thinking differently, acting uncharacteristically.
Er denkt anders, handelt uncharakteristisch.

Then he reversed himself with an uncharacteristic suddenness.
Dann korrigierte er sich mit ganz uncharakteristischer Plötzlichkeit.

I stared, uncharacteristically short on words.
Auf einmal fehlten mir, völlig uncharakteristisch, die Worte.

Then Jacobi did something totally uncharacteristic.
Dann tat Jacobi etwas, das für ihn völlig uncharakteristisch war.

The response was immediate, uncharacteristically swift.
Die Antwort erfolgte unverzüglich und uncharakteristisch rasch.

Pippa's step quite uncharacteristically faltered.
Pippa verhielt ganz uncharakteristisch ihren Schritt.

It is very uncharacteristic for such simple modules to fail.
Es ist sehr uncharakteristisch für derart einfache Module zu versagen.

“She’s a pain,” Martin said with uncharacteristic bluntness.
»Sie ist eine Strafe«, sagte Martin mit uncharakteristischer Schärfe.

untypisch adjective

I knew this was uncharacteristic for him.
Ich wusste, dass das untypisch für ihn war.

How uncharacteristically not arrogant of you.
Wie untypisch für dich: mal nicht arrogant!

Her first reaction was uncharacteristic.
Ihre erste Reaktion war untypisch.

He sounded uncharacteristically determined.
Seine Stimme klang nach untypischer Entschlossenheit.

Hayward looked uncharacteristically embarrassed.
Hayward wirkte verlegen, was untypisch für sie war.

Ignacio, uncharacteristically, ignored her.
Aber Ignacio – ganz untypisch – beachtete sie gar nicht.

nicht charakteristisch adjective

He thought how uncharacteristic of her it was.
Er dachte, wie wenig charakteristisch das doch für sie war.

Uncharacteristically manic, he attacks the history of exploration.
In einer für ihn nicht charakteristischen Raserei greift er die ganze Geschichte der Erforschung an.

Her round snub-nosed face was uncharacteristically despondent.
Ihr rundes, stupsnasiges Gesicht war, so gar nicht charakteristisch für sie, mutlos.

Let’s see: I have already explained Dwayne’s uncharacteristic ability to read so fast.
Immer mit der Ruhe: die für Dwayne wenig charakteristische Eigenschaft, so schnell lesen zu können, habe ich bereits erklärt.

The frustration from a nagging sense that something was wrong made him uncharacteristically impatient with two of his longtime clients, Lawrence and Frances Van Hilleary, who visited his office that morning.
Er war frustriert, weil er sich des Gefühls nicht erwehren konnte, daß irgendwas nicht in Ordnung war, und ließ deshalb die für ihn charakteristische Geduld im Gespräch mit zwei seiner langjährigen Klienten, Lawrence und Frances Van Hilleary, vermissen, die ihn an diesem Vormittag in seinem Büro aufsuchten.