Translation for "uncease" to german

Uncease

• unaufhörlich

Translation examples

unaufhörlich

Mao dreamed of a society constantly renewed by unceasing revolution;
Mao Zedong träumte von einer Gesellschaft, die sich unaufhörlich revolutionär erneuert;

Upon all that plain the Elves of Nargothrond kept unceasing watch;
Unaufhörlich hielten die Elben von Nargothrond in jener Ebene Wache;

For a moment Bosch smiled at the department’s unceasing need for acronyms.
Einen Augenblick lang lächelte Bosch über das unaufhörliche Bedürfnis des Dezernats nach Akronymen.

And your unceasing drone of death serves only to make a richer music.
»Und euer unaufhörliches Geleier vom Tod macht die Musik nur um so klangvoller.«

The sky was clear, but the sea was still a continuous roar, the march of rollers unceasing.
Der Himmel war klar, aber die See war nach wie vor ein permanentes Rauschen, der Marsch der Brecher unaufhörlich.

Most of this Wili learned in the first ninety minutes of Jeremy's unceasing chatter.
Das meiste hierüber erfuhr Wili in den ersten neunzig Minuten durch Jeremys unaufhörliches Geplauder.

The son-in-law and the two granddaughters were an unceasing commotion, thundering through the house.
Der Schwiegersohn und die beiden Enkelinnen sorgten für einen unaufhörlich durchs Haus donnernden Radau.

Yesterday evening he had tried to figure out the pattern of the unceasing movement of the waves.
Am Abend zuvor hatte er versucht, ein System in den unaufhörlichen Bewegungen der Wellen auszumachen.

Floods of tears, terrifying rages, unceasing harassment—nothing seemed to pierce his nonchalance.
Ströme von Tränen, furchteinflößende Wutanfälle, unaufhörliche Zermürbung - nichts von alldem schien seine Nonchalance erschüttern zu können.

Everything. “We’ll manage,” she said, “something—” but her gut was knotted up in one unceasing panic.
Alle. »Wir schaffen es schon«, meinte Pyanfar. »Irgendwie...« Aber ihr Bauch war vor unaufhörlicher Panik verspannt.