Translation for "unblessed" to german

Unblessed

• ungesegnet

Translation examples

ungesegnet

They are unblessed, and blind to the magic.
Sie sind ungesegnet und blind für die Magie.

Mister Taplow was gone unblessed.
Mister Taplow war ungesegnet davongegangen.

Unblessed, am I?\a151a man without a ;i'r?
Ich bin ungesegnet, nicht wahr? Ein Mann ohne Lir.

But all at once he felt that he dared not go unblessed—unarmed.
Doch plötzlich wurde das Gefühl in ihm mächtig, daß er nicht ungesegnet gehen dürfe – wehrlos.

grow, rise, follow. Unbaptized and unblessed, come to me from where you flutter in the branches of the oaks.
wachset, erhebet euch, folget mir. Ungetaufte, Ungesegnete, kommt zu mir, die ihr dort flattert in den Zweigen alter Eichen.

our century-long friendship became an unblessed and unconsummated marriage before half its span was over.
unsere ein Jahrhundert währende Freundschaft wurde zu einer ungesegneten, niemals vollzogenen Ehe, bevor die Hälfte ihrer Spanne vorüber war.

When Minnie and Cat concluded their stint of the vigil custom demanded because the bodies lay in a deserted, unblessed place, Gareth Davies and his son Enoch were taking over;
Minnie und Cat würden in ihrer Totenwache - die der Sitte nach erforderlich war, weil die Leichen in einem öden, ungesegneten Raum lagen - von Gareth Davies und seinem Sohn Enoch abgelöst werden.

And didn’t that suggest that God hadn’t blessed America? That America was unblessed? If He had blessed us, we wouldn’t need another blessing, would we? Or was it God Bless, America.
Und legte das nicht nahe, dass Gott Amerika noch nicht gesegnet hatte? Dass Amerika ungesegnet war? Wenn Er uns gesegnet hätte, dann würden wir doch nicht noch einen Segen brauchen? Oder hieß das: Behüt dich Gott, Amerika?

"He is lirless, Unwhole. Haifa man, and lacking a soul. Unblessed, like you, though he be Cheysuli instead of Homanan." He went on, ignoring the beginnings of my protest "He is not a warrior of the clan, lacking a lir.
»Er ist lirlos, unvollständig, ein halber Mann, ohne Seele, genauso ungesegnet wie du, obwohl er Cheysuli statt Homaner ist.« Er fuhr fort, ohne auf meine Versuche, ihm zu widersprechen, zu antworten. »Er ist kein Krieger des Stammes, weil er keinen Lir hat.

But men\a151Homanans\a151being unblessed, all too often resort to the word as an insult." He thought again of the Homanan in me Market Square; the woman who had made the sign of the evil eye; the splatter of manure against his cloak.
Aber Menschen – Homaner –, die ungesegnet sind, gebrauchen dieses Wort zu häufig als Beleidigung.« Er dachte erneut an den Homaner auf dem Marktplatz, an die Frau, die das Zeichen gegen das Böse gemacht hatte und daran, wie man seinen Umhang mit Mist beworfen hatte.