Translation for "unbelief" to german

Unbelief

noun

• unglaube
• ungläubigkeit

Translation examples

unglaube noun

Unbelief is a belief.
Unglauben ist ein Glauben.

imagine the pride of unbelief.
man stelle sich den Stolz des Unglaubens vor.

help my unbelief!’ Owen Meany helped my ‘unbelief,’” my father said.
hilf meinem Unglauben!‹ Owen Meany hat meinem ›Unglauben‹ geholfen«, sagte mein Vater.

Even if he has fallen into unbelief.
Selbst wenn er in Unglauben gefallen ist.

And what they shared above all else was unbelief.
Und der Unglaube war, was sie am stärksten verband.

“Forgive thou my unbelief!” he cried.
»Vergib mir meinen Unglauben!« rief er.

Put your unbelief aside, and do not be afraid.
Schiebe Deinen Unglauben beiseite und fürchte Dich nicht.

Lord, I believe, help thou my unbelief.
Herr, ich glaube, hilf meinem Unglauben.

I believe, Lord, help my unbelief .
Ich glaube, Gott, hilf meinem Unglauben ab.

Belief and unbelief have really ceased to exist. An obsolete word.
Glaube und Unglaube gibt es nicht mehr. Das sind veraltete Begriffe.

ungläubigkeit noun

Who says unbelief is innocent?
Wer sagt denn, Ungläubigkeit ist unschuldig?

He leaps to the ground with on his face an expression of furious unbelief.
Er springt auf die Erde, einen Ausdruck wütender Ungläubigkeit im Gesicht.

For example: The Chronicles of Thomas Covenant is squarely—and solely—founded on two ideas: unbelief and leprosy.
Ein Beispiel: Die CHRONIKEN VON THOMAS COVENANT DEM ZWEIFLER gehen geradewegs – und ausschließlich – auf zwei Gedanken zurück: Ungläubigkeit und Lepra.

There is nothing in Islam to forbid watching television and attending the cinema, though in fact it is all so saturated in despair and unbelief as to repel my interest. Nor does Islam forbid consorting with the opposite sex, if strict prohibitions are observed.
Es gibt im Islam keine Vorschriften, die es verbieten würden, fernzusehen oder ins Kino zu gehen, obwohl da alles so von Verzweiflung und Ungläubigkeit vollgesogen ist, dass es mich nicht interessiert, sondern abstößt. Ebensowenig ist es im Islam verboten, Umgang mit dem anderen Geschlecht zu pflegen, wenn strikte Verbote beachtet werden.