Translation for "unavoidable" to german

Unavoidable

adjective

• unvermeidlich
• unvermeidbar
• unausweichlich
• zwangsläufig
• unanfechtbar

Translation examples

unvermeidlich adjective

And some are unavoidable.
Und andere sind unvermeidlich.

This is regrettable but unavoidable.
Das ist bedauerlich, aber unvermeidlich.

Overlap was unavoidable;
Überschneidungen waren unvermeidlich;

It was unavoidable, Biblical.
Es war unvermeidlich, biblisch.

Unfortunate but unavoidable.
Unselig, aber unvermeidlich.

That is an unavoidable risk,
»Das ist ein unvermeidliches Risiko.«

unvermeidbar adjective

Unnameable, unavoidable.
Unaussprechlich, unvermeidbar.

The Unavoidable Appointment
Die unvermeidbare Begegnung

“Bloody is probably unavoidable.”
„Blutig ist vielleicht unvermeidbar.“

Webb but if it is necessary, it will be unavoidable.
Webb, aber wenn es notwendig ist, wird es unvermeidbar sein.

The threat, though, made it unavoidable.
Die Bedrohung machte es jedoch unvermeidbar.

Pondered logically, it seems unavoidable.
Logisch überlegt scheint es unvermeidbar zu sein.

That kind of thing is unavoidable in a close circle of that sort.
So etwas ist in einem engen Zirkel unvermeidbar.

Big predators are unavoidable, I guess.
Große Raubtiere sind unvermeidbar, nehme ich an.

In my profession it was unavoidable, often disturbing.
In meinem Beruf war das unvermeidbar, wenn es mich auch oft schmerzte.

unausweichlich adjective

The meeting was unavoidable.
Das Treffen war unausweichlich.

It was an unavoidable, heavy fact;
Das war eine unausweichliche, gewichtige Tatsache;

Another trip to Aylesbury was unavoidable.
Eine weitere Reise nach Aylesbury war also unausweichlich.

“It is unavoidable,” the Emperor said quietly.
»Es ist unausweichlich«, sagte der Kaiser leise.

Here, as everywhere, the world was changing unavoidably.
Hier wie überall geschah etwas Unausweichliches mit der Welt.

The two were now unavoidably entwined.
Beides war nun unausweichlich miteinander verbunden.

Which basically seems to be unavoidable now.
Was ja jetzt ziemlich unausweichlich scheint.

However, this venture was unavoidable if he were to survive.
Das Unternehmen war jedoch unausweichlich, falls er überleben wollte.

“She came and was there, and somehow everything that happened then was completely unavoidable.”
»Sie kam und war da, und irgendwie war alles, was dann geschah, völlig unausweichlich.«

zwangsläufig adjective

It was our bad luck to be right in the unavoidable approach lane.
Es war unser Pech, daß wir genau unter der zwangsläufigen Anflugschneise lagen.

This was unavoidably my job, no matter how reluctant I was to interrupt her narrative.
Das war zwangsläufig mein Job, sosehr es mir auch widerstrebte, ihre Erzählung zu unterbrechen.

Dalton incidentally, noticed a great many people being unavoidably impressed.
Ganz zufällig bemerkte Dalton eine große Zahl von Leuten, die zwangsläufig beeindruckt waren.

If guests were impressed with the wealth, power, and nobility of the Minister and his wife, that was incidental and unavoidable.
Wenn die Gäste vom Reichtum, von der Macht und der Vornehmheit des Ministers und seiner Gattin beeindruckt waren, so war dies ebenso zufällig wie zwangsläufig.

For them, long walks, which were an unavoidable feature of their lives, resulted in an excessive stirring of energy which did not serve any purpose.
Ihre langen Wanderungen, die zwangsläufig zu ihrem Leben gehörten, führten ihrer Meinung nach zu einem übermäßigen Bewegen von Energie, die keinen Zweck erfüllte.

By contrast with this unavoidably unpleasant business, the pelleting (so useful to scientists researching owl diets and distribution) was a sedate affair.
Im Gegensatz zu dieser zwangsläufig unerfreulichen Angelegenheit ging es beim Auswürgen des Gewölles (das so gute Dienste bei der Erforschung der Ernährung und Verbreitung der Eulen leistet) richtig gesittet zu.

The previous Tuesday evening, at a communal dinner that Pip had attended unavoidably, because it was her night to cook, Stephen’s wife had picked a fight with Annagret on the subject of Israel’s nuclear arms program.
Am Dienstag hatte Stephens Frau beim abendlichen Gemeinschaftsessen, an dem Pip zwangsläufig teilnehmen musste, weil sie mit dem Kochen dran war, mit Annagret einen Streit über das Atomwaffenprogramm Israels vom Zaun gebrochen.

If I were to take over the 71st Street apartment—and the telephone there—I would unavoidably find myself in the sort of circumstances that were superfluous to me and that, as I had just demonstrated, I no longer had the wherewithal to finesse.
Sollte ich die Wohnung in der West 71st Street – sowie das Telefon – übernehmen, so würde ich mich zwangsläufig in Lebensumstände begeben, deren ich überdrüssig war und die zu bewältigen mir, wie ich soeben demonstriert hatte, die Finesse fehlte.

Every conquest-minded state is a mixture of both, but all Native American empires leaned toward the hegemonic. Without horses, Indian soldiers unavoidably traveled slower than European or Asian soldiers.
Jeder nach Eroberungen strebende Staat verbindet eine Mischung aus beiden Elementen, aber sämtliche Reiche amerikanischer Ureinwohner tendierten zur Hegemonie.[154] Ohne Pferde bewegten sich indianische Soldaten zwangsläufig langsamer voran als europäische oder asiatische.

unanfechtbar adjective

They seemed to me logical and unavoidable.
Sie kamen mir logisch und unanfechtbar vor.