Translation for "unambitious" to german

Unambitious

adjective

• anspruchslos
• nicht ehrgeizig

Translation examples

anspruchslos adjective

If you lived in a small town or the country, they thought, then you must be unambitious or stupid or both. “How cute.”
Wer in einer Kleinstadt lebte, dachten die wohl, musste entweder anspruchslos oder einfältig sein – oder beides. »Wie niedlich.«

There was the kifish trade office, number 15, opposite berth 28, as listed—an unambitious and functional looking place, conspicuous by the orange light behind the pressure windows;
Da war das kifische Handelsbüro auf Nummer 15, gegenüber Liegeplatz 28, wie angezeigt – ein anspruchsloser und funktional wirkender Ort, in die Augen fallend durch das orangefarbene Licht hinter den Druckfenstern.

“This is what they call ambiance.” After dessert, Milton took a handkerchief out of his back pocket, unscrewed the hot lightbulb, and, tossing it like an unambitious juggler, conveyed it into the living room.
»Das nennt man Ambiente.« Nach dem Dessert zog Milton ein Taschentuch aus der Gesäßtasche, schraubte die heiße Birne heraus und beförderte sie ins Wohnzimmer, wobei er sie hochwarf wie ein anspruchsloser Jongleur.

real chefs, like Ah Gou Cheng and Tony Molinari and Paul Polcari, might find Avellino unambitious, but the cook (at fifty-nine) wasn’t trying to compete with them.
Für echte Chefköche wie Ah Gou Cheng, Tony Molinari oder Paul Polcari mochte das Avellino anspruchslos sein, doch der - inzwischen neunundfünfzigjährige - Koch versuchte gar nicht erst, mit ihnen zu konkurrieren.

He was the son of unambitious Memphis suburbanites who were content to lounge their way through the years, sipping cold beer and watching themselves performing heroically or romantically in simulated adventures in distant places and more rousing times.
Er war der Sohn einfacher, anspruchsloser Menschen aus einem Vorort von Memphis, die zufrieden waren, gemächlich durch die Jahre zu schlendern, kaltes Bier zu trinken und sich bei Heldentaten oder amourösen Abenteuern an fernen Orten in der einen oder anderen Simm zuzusehen oder sich anderweitig die Zeit zu vertreiben.

nicht ehrgeizig adjective

She found it hard to believe that anyone was unambitious, but I’ve always been certain that most of the men I promote will stay loyal.
Sie konnte nur schwer glauben, daß es Menschen gibt, die nicht ehrgeizig sind, aber ich habe immer gewußt, daß mir die meisten Männer, die ich gefördert habe, treu bleiben.