Translation for "typographical" to german

Typographical

adjective

• typografisch
• typographisch

Translation examples

typografisch adjective

To crack this code, you need to think typographically.
Um diesen Code zu knacken, muss man typografisch denken.

It’s written here.” He handed her a slip of paper bearing a series of digits and numerals and obscure typographical symbols.
Ich hab’s hier notiert.« Er gab ihr einen Zettel, auf dem eine Reihe von Ziffern und Zahlen und obskuren typografischen Symbolen stand.

After the invention of an inefficient typographer machine in 1829, American inventor Christopher Latham Sholes patented the first practical typewriter in 1868 with the help of his associates, pioneering a type-bar system and the QWERTY arrangement of keys to avoid jamming.
Nachdem im Jahr 1829 bereits eine eher unpraktische typografische Maschine erfunden worden war, patentierte der amerikanische Erfinder Christopher Latham Sholes 1868 die erste funktionstüchtige Schreibmaschine.

Besides, I insist on declaring that the title Memoirs was not chosen by me, and has been given to the book only as a last resort, after we failed to find another word. The same is true (I underline this as I correct the proofs) of the chapter headings, which the publisher has asked my permission to add after the event, for typographical reasons, as he kindly put it – in reality, I think, to give my text a touch of humour.
Übrigens möchte ich betonen, daß der Titel ›Memoiren‹ nicht von mir stammt. Er wurde nachträglich eingesetzt, weil uns kein anderer einfallen wollte. Ebenso verhält es sich (dies unterstreiche ich beim Korrigieren der Abzüge) mit den Untertiteln, die man, wie ich höre, auch Kapitelüberschriften nennt. Mein Verleger hat mich um die Erlaubnis gebeten, sie hinterher einzufügen, aus typografischen Gründen, wie er mir freundlich erklärte;

typographisch adjective

Their geometrical plan represented the typographical sign "which signifies "et cetera"
Ihre geometrische Form ähnelte dem typographischen Zeichen &, das in Abkürzung »und« oder »et caetera« bedeutet.

Who are you?" The letter formation was printed by liquid crystals, typographically and grammatically accurate.
Wer sind Sie?« Die Buchstaben wurden durch Flüssigkristalle gebildet und zeigten sich typographisch und grammatisch korrekt.

Walter Ong has written about Oral cultures, Chirographic cultures, Typographic cultures, and Electronic cultures.
Walter Ong unterschied »orale«, »chirographische« - (schön schreibende), »typographische« - (druckende) und »elektronische« Kulturen.

By the end of the sixteenth century, the machine-made book had a typographic form and a look comparable to books of today.
Jahrhunderts besaß das maschinell gefertigte Buch ein Aussehen und eine typographische Form, die den Büchern von heute ähnlich sind.

Helpful readers in Hatrack River, like Stephen Boulet and Sandi Golden, who caught typographical errors and inconsistencies in the manuscript;
Den hilfreichen Lesern in Hatrack River, wie Stephen Boulet und Sandi Golden, die typographische Fehler und Inkonsistenzen im Manuskript aufspürten;

I weight the list with America’s “Founding Fathers” because technocratic-typographic America was the first nation ever to be argued into existence in print.
Ich ergänze diese Liste durch die amerikanischen Gründerväter, weil das technokratisch-typographische Amerika die erste Nation überhaupt war, die durch Argumentationen ins Leben gedruckt worden ist.

The same with the Bible printed in English, in quarto, remarkable from a typographic point of view, and which appeared to have been often used.
Dasselbe war mit der englisch gedruckten, in typographischer Hinsicht recht schönen Bibel in 4° der Fall, in der indessen schon vielfach geblättert schien.

By the end of the sixteenth century the machine-made book already had a typographic form and a look —indeed, functions— comparable to books of today.
Gegen Ende des 16. Jahrhunderts hatte das maschinell gefertigte Buch bereits eine typographische Gestalt und ein Aussehen - und natürlich auch Funktionen -, die dem Buch von heute vergleichbar sind.

I hope you don’t mind that I’m summarizing many pages of a report that has a unique typographical signature, rather than letting you read it?”
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich viele Seiten eines Berichts zusammenfasse, der eine singuläre typographische Signatur hat, statt Sie ihn lesen zu lassen?