Translation for "twill" to german

Twill

noun

• köper
• köperstoff

Translation examples

köper noun

Everything is very modern: tubular steel, beige twill, blond wood.
Alles ist sehr modern: Stahlrohr, beiger Köper, helles Holz.

He wore heavy twill trousers and woodsman’s boots with lug soles. “You meant well!
Er trug Hosen aus schwerem Köper und Holzfällerstiefel. »Du hast es gut gemeint!

A torn curtain of red twill hung in the doorway of the hut, and flapped sadly in our faces.
Ein zerfetzter Vorhang aus rotem Köper hing in der Türöffnung der Hütte und klatschte uns traurig ins Gesicht.

He was wearing a long, well-fitted gabardine overcoat of some deep-olive twill—an expensive coat, I thought, an Italian coat.
Er trug einen langen, wie angegossen passenden Gabardinemantel aus dunkelolivgrünem Köper – teurer Mantel, dachte ich, italienisch.

He came out of the pines wearing a suede hunting jacket with plain leather insets on the shoulders to take the rub of a gun, cavalry twill trousers, hunting boots and his Purdey 300.
Er trat aus den Tannen in einer Jäger Jacke aus Wildleder mit gewöhnlichen Ledereinsätzen auf den Schultern, um das Scheuern der Flinte zu verhindern, dazu trug er Reithosen aus Köper und Jagdstiefel — und seine Purdey .300.

köperstoff noun

The massive thighs which emerged from out of the smock were encased in a pair of extraordinary breeches, bottle-green in colour and made of coarse twill.
Die fetten Hüften, die unter dem strammen Gürtel hervorquollen, steckten in merkwürdigen Reithosen aus grobem Köperstoff in einem flaschengrünen Farbton.

Today he was the country squire: cavalry twill trousers, flared hacking jacket, thick, soft shirt with a faint check – just like the last three generations of Winslows except that he wore the silk neck-scarf flapping loose and theirs would have been tied like a riding stock.
Heute machte er auf Landedelmann: Reithosen aus Köperstoff, tailliertes Reitjackett, dickes, weiches Hemd mit schwachem Karomuster - genau wie die letzten drei Generationen von Winslows, nur daß er sein seidenes Halstuch lose flatternd trug, und ihres bestimmt stramm geknotet gewesen war wie eine Reitgerte.