Translation for "twiddling" to german

Twiddling

verb

• drehen
• herumdrehen
• herumspielen

Translation examples

drehen verb

Pray and twiddle my thumbs?
Beten und Däumchen drehen?

Wait here twiddling my thumbs?
»Hier warten und Däumchen drehen?«

“And I'm supposed to sit here and twiddle my thumbs?”
»Und soll ich solange hier herumsitzen und Däumchen drehen?«

I'll just twiddle my thumbs and count electrons."
Ich werde so lange Däumchen drehen und Elektronen zählen.

"And I'm supposed to sit here and twiddle my thumbs?" "Sorry."
»Und ich soll hier solange herumsitzen und Däumchen drehen?« »Tut mir leid.«

But that didn’t mean she had to sit and twiddle her thumbs, and she hadn’t.
Aber dasitzen und Däumchen drehen musste sie deshalb noch lange nicht.

He could not just sit back down again and twiddle his thumbs.
Er konnte sich nicht einfach wieder in den Sessel setzen und Däumchen drehen.

That's all right. I'll sit in the parlor and twiddle my thumbs.
»Das geht schon in Ordnung. Ich setze mich in den Salon und drehe Däumchen.«

When I twiddle the knob the picture goes round like Ernie stirring the Premium Bonds.
Wenn ich am Knopf drehe, wandert das Bild wie eine Lotterietrommel.

Having spent so much time twiddling his thumbs, Kirk was not about to waste another moment.
Sehr gut.« Kirk hatte zuviel Zeit damit verbracht, Däumchen zu drehen;