Translation for "tutelage" to german

Tutelage

noun

• vormundschaft
• pflegschaft

Translation examples

vormundschaft noun

He wanted to escape his parents’ tutelage.
Im übrigen wollte er sich der Vormundschaft seiner Eltern entziehen.

Under Herrick’s benign tutelage Lindbergh did everything right.
Unter Herricks fürsorglicher Vormundschaft machte Lindbergh alles richtig.

Then he was reading in a low voice, but the only word I remember is tutelage.
Dann las er leise, aber das einzige Wort, woran ich mich erinnere, ist Vormundschaft.

I was not yet under the tutelage of the doctor and had yet to even hear the word “monstrumology.”
Ich stand noch nicht unter der Vormundschaft des Doktors und kannte das Wort »Monstrumologie« noch nicht.

You shall make an excellent monstrumologist someday, if you can survive the tutelage of Warthrop here.
Du wirst eines Tages einen hervorragenden Monstrumologen abgeben, falls du die Vormundschaft von Warthrop hier überlebst.

I'd never thought about it, but I hadn't been born in Ghastly Edna's tutelage.
Ich hatte zwar nie darüber nachgedacht, aber ich war ja auch nicht unter der Vormundschaft der Grausigen Edna geboren worden.

Except for my grandmother's tutelage, my education had been self-directed and acquired through books.
Abgesehen von der Vormundschaft meiner Großmutter war meine Ausbildung autodidaktisch gewesen und hatte fast vollständig über Büchern stattgefunden.

Today there’s not an ymbryne worth her wings who didn’t pass under Miss Avocet’s tutelage at one time, myself included!
Heutzutage hat keine Ymbryne Flügel verdient, die nicht irgendwann einmal unter der Vormundschaft von Miss Avocet stand, einschließlich mir!

Which would be worse: tutelage under a man such as the monstrumologist, or the miserable, lonely life of the orphan, unwanted and bereft?
Was wäre wohl schlimmer: die Vormundschaft unter einem Mann wie dem Monstrumologen oder das elende, einsame Leben eines Waisenkinds, das allem beraubt und von niemandem gewollt war?