Translation examples
But the turret stayed motionless.
Aber der Turm rührte sich nicht.
Lights on turret two!
»Licht auf Turm zwei!«
The turret gunner was vaporized.
Der Schütze im Turm musste verdampft sein.
Turrets and minarets bristled;
Türme und Minarette reckten sich;
The turret blew right off.
Vom Turm blieb nichts übrig.
Was the turret really lashed tight?
War der Turm auch wirklich gezurrt?
I'm going to blow the turret."
Ich werd' jetzt den Turm hochjagen.«
I couldn’t not see it from my turret.
Das war von meinem Turm aus nicht zu übersehen.
You'll see them first from the turret."
Sie können ihn durch den Turm sehen.
No, outside the turret of Rivington House.
Nein, um das Türmchen vom Hospiz.
A blue castle with three turrets.
Ein blaues Schloss mit drei Türmchen.
No turrets, no mansard roofs, no curlicue iron stairs.
Keine Türmchen, keine Mansardendächer, keine verspielten Eisentreppen.
Turreted red brick at the end of the village.
Dem roten Backsteinkasten am Ende des Dorfes, mit den Türmchen.
Lots of blue castles with three turrets.
Eine Menge blauer Schlösser mit drei Türmchen.
Perfect for Tony though, what with the turret.
Aber genau das Richtige für Tony, mit dem kleinen Türmchen.
He lived in the house with a turret beyond the railway crossing.
Er wohnte hinter der Eisenbahnüberführung in dem Haus mit dem Türmchen.
A thump from the turret, a muffled curse from Hooke.
Ein Wumm! vom Türmchen, ein unterdrückter Fluch von Hooke.