Translation examples
“The child hasn’t turned.
Es hat sich nicht gedreht.
She was turned around, that was all.
Sie hatte sich gedreht, das war alles.
Had the wind turned?
Hatte der Wind gedreht?
The Circles haven't turned.
Die Kreise haben sich noch nicht gedreht.
He turned and looked at me.
Er hat sich zu mir gedreht und mich angesehen.
He turned himself sideways.
Er hat sich zur Seite gedreht.
The other turned in a seventy-degree corkscrew.
Das andere war wie ein Korkenzieher gedreht.
She turned the dream against me.
Sie hat den Traum gegen mich gedreht.
The man had turned towards him.
Der Mann hatte sich zu ihm gedreht.
He had turned towards Louki.
Er hatte sich zu Louki gedreht.
She turned against me.
Sie hat sich gegen mich gewendet.
The luck, it turns!
Das Glück hat sich gewendet!
The conversation had turned.
Das Gespräch hatte sich gewendet.
The tide had turned.
Das Blatt hatte sich gewendet.
Everything had turned out well.
Alles hatte sich zum Guten gewendet.
But these turned and attacked.
»Aber diese haben gewendet und angegriffen.
And we did not turn on them and kill them.
Und wir haben uns nicht gegen sie gewendet und sie erschlagen.
But now she has turned against me.
Aber nun hat sich Claudia gegen mich gewendet.
He turned his jacket inside out.
Er hatte seine Jacke gewendet.