Translation examples
As the two black-cloaked Summoners drew near, their faces hidden by the gruesome masks made from real human skulls, the youngsters scattered, their shrieks now of genuine terror, and vanished into the low, turf-roofed homes like rabbits into burrows.
Als die zwei schwarz vermummten Überbringer sich näherten und die grausigen Masken erkennbar wurden, stoben die Kinder auseinander, kreischten in aufrichtigem Schrecken und verschwanden in den Eingängen unter den Rasendächern wie Kaninchen in den Bau.
Behind him lay the clustered buildings of the farm, log walls and turf roofs.
Hinter ihm lagen die eng aneinanderstehenden Gebäude des Gehöftes mit ihren Holzwänden und Torfdächern.
Below him in the stronghold area, the new longhouse stood with its tarred walls gleaming and its turf roof a luxuriant green.
Unter ihm, auf dem eigentlichen Burggelände, lag das neue Langhaus. Es glänzte mit seinen geteerten Wänden, und das Torfdach erstrahlte in üppigem Grün.
all I wanted was to find some warmth and it was plain Alfred had risked lighting a fire, for smoke was pouring out of the hole in the turf roof.
Der Rauch, der aus einem Loch im Torfdach aufstieg, hatte mir schon von weitem angezeigt, dass trotz meiner Warnung Feuer gemacht worden war.
They had converted all the thatched roofs on the buildings to turf roofs with grass, even though reeds could be easily harvested nearby. This was not only for the sake of warmth, but also because a single flaming arrow could transform thatched roofs into huge torches.
Sie waren von Reetdächern zu Torfdächern mit Gras übergegangen - nicht nur der Wärme wegen, sondern auch, weil ein brennender Pfeil genügte, um ein Reetdach in eine einzige große Fackel zu verwandeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test